Traduction de «bitte kanzlei » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kanzlei
griffie

Generaldirektion der Kanzlei und der Streitsachen
Algemene Directie der Kanselarij en der Betwiste Zaken

Sekretariat - Abteilung Kanzlei
griffie-secretariaat

Bitte um Information | Einholung von Auskünften | Informationsabfrage
verzoek om informatie | verzoek om inlichtingen

Eingang bei der Kanzlei
dag van nederlegging ter griffie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach Abschluss des Verfahrens übermittelt die Kanzlei dem vorlegenden Gericht die Entscheidung des Gerichtshofs mit der Bitte, den Gerichtshof darüber zu informieren, welche Folgen diese Entscheidung im Ausgangsverfahren haben wird, und ihm seine Endentscheidung im Ausgangsverfahren mitzuteilen.
Aan het einde van de procedure zendt de griffie de beslissing van het Hof aan de verwijzende rechterlijke instantie toe, die wordt verzocht het Hof te laten weten welk gevolg zij aan deze beslissing heeft gegeven in het hoofdgeding en de eindbeslissing in dat geding mee te delen.

Aus den Dokumenten, die als Anlage zur Klageschrift oder nachträglich auf schriftliche Bitte der Kanzlei hin eingereicht wurden, geht hervor, dass die Bedingungen von Artikel 7 Absatz 3 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 erfüllt sind, mit Ausnahme der GbR Het Zeel und der Immo Tess AG.
Uit de stukken die als bijlage bij het verzoekschrift of naderhand op schriftelijke uitnodiging van de griffie zijn ingediend, blijkt dat aan de vereisten van artikel 7, derde lid, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 is voldaan, behalve wat de burgerlijke vennootschap Het Zeel en de n.v. Immo Tess betreft.