Vertaling van "bisher massiv " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

massiver Jet | massives Gussstueck
jet

massive Form | massives Werkzeug
massieve matrijs

bisher unerkannte Bedürfnisse im Unternehmen ermitteln
onopgemerkte organisatorische behoeften identificeren

der bisher erreichte Grad der Durchfuehrung der Schlussakte
de mate waarin de Slotakte tot dusverre ten uitvoer is gelegd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Viele nationale Behörden haben massiv in IKT in der allgemeinen und beruflichen Bildung investiert, ohne dass diese Investitionen bisher die erwarteten Ergebnisse gebracht haben.
Vele nationale overheden hebben op grote schaal geïnvesteerd in ICT voor onderwijs en opleiding, maar slechts zelden heeft dit tot het te verwachten rendement geleid".

Das Laogai-System ist bisher das einflussreichste Mittel massiver politischer Unterdrückung gewesen und hat seit 1949 über 50 Millionen Gefangene gezählt.
Het laogai-stelsel was het belangrijkste instrument in de periode van massale politieke onderdrukking en sinds 1949 zijn er zo’n vijftig miljoen gevangenen bij betrokken geweest.

24. fordert die Mitgliedstaaten, die bisher massiv in die herkömmlichen Energieträger investiert haben, auf, dafür zu sorgen, dass die notwendigen öffentlichen und privaten Investitionen in erneuerbare Energieträger getätigt werden, und zwar sowohl in die Forschung als auch in die entsprechenden Ausrüstungen;
24. verzoekt lidstaten die tot nu toe massaal hebben geïnvesteerd in oude energiebronnen, de benodigde publieke en particuliere investeringen in hernieuwbare energiebronnen te verrichten, zowel met betrekking tot onderzoek als tot installaties;

Bisher haben wir nie genug getan, aber jetzt haben wir die Chance, massiv in die Bildung zu investieren.
Daar hebben we nooit voldoende aan gedaan, maar nu hebben we de kans om ons krachtig in te zetten voor onderwijs.

Die USA, die bisher den Gerichtshof massiv vorangetrieben haben, drohen in ihrem Eifer auf diesem Gebiet zu erlahmen.
De Verenigde Staten, die tot nog toe de stuwende kracht waren achter het tribunaal, dreigen hun voortvarendheid op dit terrein te verliezen.

– Herr Präsident! Jeder, der sich bisher mit dem Verlesen von Texten an dieser so genannten Debatte beteiligt hat, hat sich sehr massiv gegen das Doping ausgesprochen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, eenieder die zijn tekst heeft voorgelezen in het kader van dit zogenaamde debat heeft zich fel tegen doping uitgesproken.

Die Satellitennavigation bietet dem Nutzer zu einem sehr geringen Preis einen bisher nicht gekannten Grad an Genauigkeit bei der Bestimmung des Standortes und der Uhrzeit, was ihre massive Nutzung in allen möglichen Bereichen erklärt.
Satellietradionavigatie biedt, tegen een zeer geringe kostprijs voor de gebruiker, ongekende niveaus van precieze positiebepaling in ruimte en tijd, hetgeen het massale gebruik ervan op allerlei gebieden verklaart.