Traduction de «bisher pilotmaßnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der bisher erreichte Grad der Durchfuehrung der Schlussakte
de mate waarin de Slotakte tot dusverre ten uitvoer is gelegd

bisher unerkannte Bedürfnisse im Unternehmen ermitteln
onopgemerkte organisatorische behoeften identificeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Agenturen werden nunmehr ihre Tätigkeiten dahingehend ausweiten, dass sie an der Verbreitung von Informationen und Ergebnissen von Studien, Pilotmaßnahmen und Programmen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten stärker als bisher beteiligt werden sollen.
Deze agentschappen krijgen nu een grotere verantwoordelijkheid in de vorm van een bredere verspreiding van informatie en resultaten van studies op communautair en lidstaatniveau, proefprojecten en programma's.

2011, im Europäischen Jahr der Freiwilligentätigkeit sollen einige der bisher vorgeschlagenen Ideen im Rahmen von Pilotmaßnahmen getestet werden.
In 2011, het Europees jaar van het vrijwilligerswerk, zullen sommige van de reeds uitgewerkte ideeën in proefprojecten worden uitgetest.

Keine dieser Ausführungen stellt jedoch eine Rechtsgrundlage dar, sodass Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich des Sports in Ermangelung dieser Rechtsgrundlage bisher auf Pilotmaßnahmen und vorbereitende Aktionen beschränkt waren.
Geen van deze teksten vormt echter een rechtsgrond, en zolang die ontbreekt blijft het optreden van de Gemeenschap op het gebied van de sport beperkt tot model- en voorbereidende acties.