Traduction de «bis-20 folgendem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mit folgendem Wortlaut
luidend als volgt

dieser Missbrauch kann insbesondere in folgendem bestehen...
dit misbruik kan met name bestaan in...

20-20-20 -Ziele | Formel 3 mal 20 bis 2020
20-20-20-doelstellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die klagenden Parteien beantragen die Nichtigerklärung der Artikel 20 bis 22 der Ordonnanz der Region Brüssel-Hauptstadt vom 18. Dezember 2015 zur Festlegung des ersten Teils der Steuerreform (nachstehend: Ordonnanz vom 18. Dezember 2015), die bestimmen: « KAPITEL 8. - Pauschalbeitrag für das Abholen von Nicht-Haushaltsmüll Art. 20. In die Ordonnanz vom 19. Juli 1990 zur Schaffung der ' Agence régionale pour la propreté / Gewestelijk Agentschap voor Netheid ' wird ein Artikel 4/1 mit folgendem Wortlaut eingefügt: ' Art. 4/1.
De verzoekende partijen vorderen de vernietiging van de artikelen 20 tot 22 van de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 18 december 2015 houdende het eerste deel van de fiscale hervorming (hierna : de ordonnantie van 18 december 2015), die bepalen : « HOOFDSTUK 8. - Forfaitaire bijdrage voor het ophalen van niet huishoudelijk afval Art. 20. In de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende de oprichting van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, wordt een artikel 4/1 ingevoegd, luidend als volgt : ' Art. 4/1.

4° eine Nummer 20°bis mit folgendem Wortlaut wird eingefügt:
4° er wordt een punt 20°bis ingevoegd, luidend als volgt :

Die klagenden Parteien beantragen die Nichtigerklärung und einstweilige Aufhebung der Artikel 20 bis 22 der Ordonnanz der Region Brüssel-Hauptstadt vom 18. Dezember 2015 zur Festlegung des ersten Teils der Steuerreform (nachstehend: Ordonnanz vom 18. Dezember 2015), die bestimmen: « KAPITEL 8. - Pauschalbeitrag für das Abholen von Nicht-Haushaltsmüll Art. 20. In die Ordonnanz vom 19. Juli 1990 zur Schaffung der ` Agence régionale pour la propreté/Gewestelijk Agentschap voor Netheid ' wird ein Artikel 4/1 mit folgendem Wortlaut eingefügt: `Art.
De verzoekende partijen vorderen de vernietiging en de schorsing van de artikelen 20 tot 22 van de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 18 december 2015 houdende het eerste deel van de fiscale hervorming (hierna : de ordonnantie van 18 december 2015), die bepalen : « HOOFDSTUK 8. - Forfaitaire bijdrage voor het ophalen van niet huishoudelijk afval Art. 20. In de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende de oprichting van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, wordt een artikel 4/1 ingevoegd, luidend als volgt : `Art.

In der Praxis würde die Durchführung der IIV-Bestimmungen gemäß der von der Kommission vorgelegten geänderten Fassung des Legislativen Finanzbogens vom 20. Juni 2006 nach folgendem Verfahren ablaufen:
Toepassing van de bepalingen van het IIA in de praktijk zou volgens het door de Commissie verschafte, op 20 juni gedateerde herzien financieel memorandum bij het besluit resulteren in de hieronder beschreven procedure.

20. fordert die Vertreter der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten in Phnom Penh auf, auf Folgendem zu beharren:
20. verzoekt de EU en de vertegenwoordigers van de lidstaten in Phnom Penh de noodzaak te onderstrepen van

20. fordert die Vertreter der EU und der Mitgliedstaaten in Phnom Penh auf, auf Folgendem zu beharren:
20. verzoekt de EU en de vertegenwoordigers van de lidstaten in Phnom Penh de noodzaak te onderstrepen van

"Das Zeichen kann von einer Organisation, die eine EMAS-Eintragung besitzt, in jeder beliebigen der 20 Sprachen verwendet werden, jedoch mit folgendem Wortlaut:
"Het logo mag worden gebruikt door een organisatie met EMAS-registratie in elk van de 20 talen mits de volgende bewoordingen worden gebruikt:

Art. 20 - Im Dekret vom 19. Juni 1989 zur Organisation der Zulassung und der Bezuschussung der Koordinationszentren für Heimpflege und -dienstleistungen wird ein Artikel 10 bis mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Art. 20. In het decreet van 19 juni 1989 houdende organisatie van de erkenning en de toekenning van toelagen aan de centra voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten wordt een artikel 10bis ingevoegd, luidend als volgt :

b) eine Ziffer 20° bis mit folgendem Wortlaut wird eingefügt:
b) er wordt een punt 20° bis ingevoegd, luidend als volgt :