Traduction de «bis ersten dezimalstelle gewogen » (Allemand → Néerlandais) :

Ist die Ziffer der darauf folgenden Dezimalstelle größer als oder gleich 5, so erhöht sich die Ziffer der ersten Dezimalstelle um den Wert 1.
Als de volgende decimaal groter is dan of gelijk is aan 5, wordt de eerste decimaal met 1 vermeerderd.

Die auf ein Substrat, z. B. Teller oder Geschirr, aufgebrachte oder in das Spülwasser eingebrachte Schmutzmenge muss in allen Unterprüfungen gleich und in Gramm bis zur ersten Dezimalstelle gewogen sein.
Bij alle subtests wordt dezelfde hoeveelheid vuil, tot op een tiende gram nauwkeurig gewogen, op de afwas aangebracht of aan het afwaswater toegevoegd.

Liegt der Wert der ersten Dezimalstelle zwischen 0 und 4, wird abgerundet.
als het cijfer achter de komma tussen 0 en 4 ligt, wordt het totaal naar beneden afgerond.

liegt der Wert der ersten Dezimalstelle zwischen 5 und 9, wird aufgerundet.
als het cijfer achter de komma tussen 5 en 9 ligt, wordt het totaal naar boven afgerond.

Bei der Dosierung des Prüfprodukts und des Vergleichsprodukts muss es sich bei allen Prüfungen um die empfohlene Dosierung handeln, genormt nach der Wassermenge und gewogen in Gramm bis zur ersten Dezimalstelle.
Bij alle tests wordt de aanbevolen hoeveelheid test- en referentieproduct gebruikt, aangepast aan het gebruikte volume water en tot op een tiende gram nauwkeurig gewogen.

Liegt der Wert der ersten Dezimalstelle zwischen 0 und 4, wird abgerundet;
als het cijfer achter de komma tussen 0 en 4 ligt, wordt het totaal naar beneden afgerond;