Traduction de «bis einzufügendes » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

QT-Intervall | im EKG Zeitspanne von Beginn bis zum Ende
QT-interval

Forderung mit einer Laufzeit bis zu einem Jahr
vordering op ten hoogste één jaar

Tranport vorausbezahlt bis
Vrachtvrij tot

mindestens haltbar bis Ende
ten minste houdbaar tot einde

mindestens haltbar bis
ten minste houdbaar tot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Anerkennung der Drittländer gemäß Unterabsatz 1 gilt bis zum [einzufügendes Datum: fünf Jahre nach dem Datum des Beginns der Anwendung dieser Verordnung einfügen].
De erkenning van de in de eerste alinea bedoelde derde landen loopt af op [datum invoegen van de dag waarop vijf jaar zijn verlopen sinds de datum van toepassing van de verordening].

Der genannte Durchführungsrechtsakt wird nach dem in Artikel 43 Absatz 2 genannten Prüfverfahren spätestens am [einzufügendes Datum: drei Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung] erlassen.
Die uitvoeringshandeling wordt overeenkomstig de in artikel 43, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure uiterlijk vastgesteld op [in te vullen datum: drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening].

Anhang II - neu einzufügende/hinzuzufügende Einträge
Bijlage I – Nieuwe punten in te voegen/toe te voegen

** einzufügendes Datum: zwölf Monate nach Annahme dieser Entschließung
** datum invoegen 12 maanden na de goedkeuring van deze resolutie

* einzufügendes Datum: sechs Monate nach Annahme dieser Entschließung
* datum invoegen zes maanden na de goedkeuring van deze resolutie

Ihr Verfasser der Stellungnahme ist der Auffassung, dass diese sehr allgemein gehaltenen Leitlinien als eigene Artikel in ein neu einzufügendes Kapitel „Engpassmanagement“ im Verordnungstext aufgenommen werden sollten.
Daarbij valt absoluut niet in te zien waarom deze zeer algemeen geformuleerde richtsnoeren niet ook als aparte artikelen in het kader van een eventueel in te voegen hoofdstuk "congestiebeheer" in de verordeningstekst zelf kunnen worden opgenomen.

Der Prüfzyklus sollte zusammen mit diesen neuen Grenzwerten (neu einzufügende Zeile C in der Tabelle in Kapitel 5 Anhang II Abschnitt 2.2.1.1.5 der Richtlinie 97/24/EG) als eine dem Hersteller frei gestellte Alternative zum Typgenehmigungsverfahren für die zweite verbindliche Stufe im Jahr 2006 eingeführt werden.
De proefcyclus moet samen met deze grenswaarden ingevoerd worden als alternatieve typegoedkeuringsprocedure waar de fabrikant facultatief gebruik van kan maken voor de tweede fase in 2006 (nieuwe rij C van hoofdstuk 5, bijlage II, punt 2.2.1.1.5, van Richtlijn 97/24/EG).