Traduction de «bis 2 milliarden francs pro kalenderjahr » (Allemand → Néerlandais) :

In den angefochtenen Bestimmungen ist für den Horeca-Sektor eine spezifische Regelung bezüglich der Leistung von Überstunden vorgesehen, wobei die durch den Arbeitnehmer nicht auszugleichende Anzahl Überstunden auf 300 Stunden pro Kalenderjahr erhöht wird, wenn der Arbeitgeber nicht von der Registrierkasse Gebrauch macht, und bis auf 360 Stunden, wenn der Arbeitgeber wohl von der Registrierkasse Gebrauch macht (Artikel 31 des Gesetzes vom 16. November 2015).
De bestreden bepalingen voorzien voor de horecasector in een specifieke regeling voor het presteren van overuren, waarbij het door de werknemer niet in te halen aantal overuren wordt verhoogd tot 300 uren per kalenderjaar indien de werkgever geen gebruik maakt van de geregistreerde kassa en tot 360 uren indien de werkgever wel gebruik maakt van de geregistreerde kassa (artikel 31 van de wet van 16 november 2015).

- 10,5 % dieser Summen über 500 Millionen und bis zu 2 Milliarden Franken pro Kalenderjahr;
- 10,5 % op deze sommen boven 500 miljoen frank en tot 2 miljard frank per kalenderjaar;

b) 10,5 % dieser Summen über 500,0 Millionen Francs bis zu 2 Milliarden Francs pro Kalenderjahr;
b) 10,5 % op deze sommen boven 500 miljoen frank en tot 2 miljard frank per kalenderjaar;

c) 11 % über 2 Milliarden Francs pro Kalenderjahr;
c) 11 % boven 2 miljard frank per kalenderjaar;

b) 10,5 % dieser Summen über 500 Millionen Francs bis zu 2 Milliarden Francs pro Kalenderjahr;
b) 10,5 % op deze sommen boven de 500 miljoen frank en tot 2 miljard frank per kalenderjaar;

c) 11 % über 2 Milliarden Francs pro Kalenderjahr.
c) 11 % boven de 2 miljard frank per kalenderjaar.

Die Verluste für die Wirtschaft sind noch wesentlich größer. Auf einer Unesco-Konferenz, die im Juni 1992 in Paris stattfand, wurden die illegalen Gewinne der Produktpiraten auf etwa 3 000 Milliarden belgische Franc pro Jahr geschätzt.
Op een conferentie van Unesco, die in juni 1992 in Parijs gehouden werd, werden de illegale winsten op namaak geschat op zo'n 3000 miljard Belgische frank per jaar.