Vertaling van "birmas künftigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republik der Union von Myanmar ]
Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republiek van de Unie van Myanmar ]

erwarteter Gewinn aus künftigen Beiträgen | erwarteter Gewinn aus künftigen Prämien
verwachte winst op de toekomstige premies

Begutachtung des künftigen Franchisegebers | Bilanz des künftigen Franchisenehmers
toetsingsonderzoek van potentiële franchisegever | voorafgaande selectie van potentiële franchisenemers | voorselectie van kandidaat-franchisenemers

Notifizierung einer künftigen Tätigkeit im Bereich Piercings und/oder Tätowierungen
bekendmaking van een toekomstige activiteit van piercing en/of tatoeage

Myanmar | Myanmar/Birma | Republik der Union Myanmar
Birma | Birma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Birma | Republiek Unie van Myanmar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der UNO-Vorschlag für den weiteren Dialog mit Birma sollte durch dieses Parlament unterstützt werden, und wir sollten unsere Bemühungen fortsetzen, alle Bürgerinnen und Bürger Birmas vor künftigen Ungerechtigkeiten zu schützen.
Het Europees Parlement zou het VN-voorstel inzake verdere dialoog met Birma moeten steunen en we zouden ons verder moeten blijven inspannen om de burgers van Birma te beschermen tegen toekomstig onrecht.

Der Rat hat seine uneingeschränkte Anerkennung der territorialen Integrität von Birma/ Myanmar bekräftigt und betont, dass die Streitkräfte eine natürliche Rolle in einer künftigen Demokratie in diesem Land spielen werden.
12. De Raad bevestigt opnieuw gehecht te zijn aan de territoriale onschendbaarheid van Myanmar en wees op de rol die zeker weggelegd zal zijn voor de strijdkrachten in een toekomstige democratie in Myanmar.

[Ferner begrüßte er, dass zwischen der Regierung von Birma/Myanmar und dem VN-Sonderberichterstatter für Menschenrechte, Herrn Sergio Pinheiro, unlängst Kontakte geknüpft worden sind, und gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass die in dessen Mandat enthaltenen Ziele bei künftigen Besuchen verwirklicht werden können.
Hij toont zich tevens verheugd over de contacten die onlangs tot stand zijn gebracht tussen de regering van Birma/Myanmar en de speciale rapporteur van de Verenigde Naties over de mensenrechten, de heer Sergio Pinheiro, en hoopt dat de doelstellingen van diens mandaat verwezenlijkt zullen kunnen worden tijdens toekomstige bezoeken.

Dies greift der Vertretung Birmas auf künftigen Tagungen im Rahmen dieses Abkommens nicht vor, die im Lichte der Situation in Birma zu entscheiden sein wird.
Hiermee wordt niet vooruitgelopen op een Birmese vertegenwoordiging bij toekomstige vergaderingen uit hoofde van die overeenkomst, waarover een besluit zal moeten worden genomen in het licht van de situatie in Birma.

Der Rat hat eine Bilanz der Entwicklungen in Myanmar/Birma gezogen und die künftigen Beziehungen der EU zu dem Land erörtert.
De Raad nam ook nota van de ontwikkelingen in Myanmar/Birma en besprak de toekomstige betrekkingen van de EU met dit land.