Traduction de «biomasse biokraftstoffe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Biokraftstoff
biobrandstof

Biomasse der Laicherbestände | Biomasse des Laicherbestands | Laicherbiomasse
biomassa van de paaipopulatie | biomassa van het paaibestand | paaibiomassa | SSB [Abbr.]

Bioenergie [ Biomasse-Energie ]
bio-energie

cellulosehaltige Biomasse | ligno-cellulosehaltige Biomasse
cellulosehoudende biomassa | lignocellulosehoudende biomassa

Biokraftstoff [ Biobrennstoff | Biodiesel | Bioethanol | Biotreibstoff | grüner Diesel | grüner Kraftstoff ]
biobrandstof [ biodiesel | bio-ethanol ]

Biokraftstoff | Biotreibstoff
biobrandstof

Pflanzen als Biomasse anbauen
gewassen telen voor biomassa

Biomasse
biomassa

Biokonversion | Umwandlung von Biomasse
biomassaconversie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. in der Erwägung, dass die Diversifizierung unseres Energiemixes von einem breiten Spektrum an Technologien für erneuerbare Energien (Wasserkraft, Geothermie, Solarstrom, Meeresenergie, Windenergie, Wärmepumpen, Biomasse, Biokraftstoff) abhängt, die diverse Dienstleistungen in den Bereichen Elektrizitätsversorgung, Heizen und Kühlen sowie Transportlösungen anbieten;
D. overwegende dat diversificatie van onze energiemix afhankelijk is van een breed scala aan hernieuwbare-energietechnologieën (waterkracht, aardwarmte, zonne-energie, getijdekracht, wind, warmtewisselaars, biomassa en biobrandstoffen) die verschillende diensten bieden in de vorm van elektriciteit, verwarming en koeling alsmede transportoplossingen;

Ethanol ist ein aus Biomasse (z. B. Weizen, Mais oder Zuckerrüben) hergestellter Alkohol, der vor allem als Benzinzusatz und als Biokraftstoff für bestimmte Kraftfahrzeuge genutzt wird.
Ethanol is een alcohol die uit biomassa (zoals tarwe, maïs of suikerbieten) wordt verkregen en die vooral aan benzine wordt toegevoegd en als biobrandstof voor bepaalde motorvoertuigen wordt gebruikt.

10. ermutigt die Mitgliedstaaten, alternative erneuerbare Energiequellen wie Wind, Biomasse, Biokraftstoffe und auch Wellen- und Gezeitenenergie nach Möglichkeit intensiv zu nutzen;
10. moedigt de lidstaten ertoe aan om zo intensief mogelijk gebruik te maken van alternatieve, hernieuwbare energiebronnen zoals wind, biomassa, biobrandstoffen en ook golfslag- en getijdenenergie;

6. ermutigt die Mitgliedstaaten, alternative erneuerbare Energiequellen wie Wind, Biomasse, Biokraftstoffe und auch Wellen- und Gezeitenenergie nach Möglichkeit intensiv zu nutzen;
6. moedigt de lidstaten aan om zoveel en intensief mogelijk gebruik te maken van alternatieve, hernieuwbare energiebronnen zoals wind, biomassa, biobrandstoffen en ook golfslag- en getijdenenergie;

10. den ausgewogenen Ansatz bei den gegenwärtigen und künftigen Handelsverhandlungen über Biokraftstoffe, wie in dem Aktionsplan für Biomasse und der EU-Strategie für Biokraftstoffe dargelegt, begrüßen;
10. verheugd zijn over de evenwichtige benadering van de lopende en toekomstige handelsbesprekingen over biobrandstoffen, als vervat in het Actieplan Biomassa en de EU-strategie voor biobrandstoffen;

die Förderung energieeffizienter Lösungen, um dem in der Richtlinie zur Endenergieeffizienz und zu Energiedienstleistungen vorgesehenen Energieeinsparziel näher zu kommen; Überlegungen zu einer langfristigen Strategie auf der Grundlage des Grünbuchs der Kommission zur Energieeffizienz und des demnächst erscheinenden Grünbuchs für eine integrierte europäische Energiepolitik; das Vorantreiben ehrgeiziger Aktionspläne betreffend Biomasse und Biokraftstoffe als wichtigen Beitrag zur Energieversorgung, wobei Mindestnormen für die Nachhaltigkeit zu berücksichtigen sind und gleichzeitig die Energieeffizienz von Kraftstoffen sowie bessere Qualitätsnormen für Kraftstoffe zu fördern sind; die Entwicklung der Nachfragesteuerung insbesondere durch Maßnahmen in den Bereichen Verkehr und Wohnen;
energie-efficiënte oplossingen te bevorderen teneinde toe te werken naar het energiebesparingsstreefcijfer van de richtlijn betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten, en na te denken over een langetermijnstrategie op basis van het groenboek van de Commissie inzake energie-efficiëntie en het komende groenboek inzake een geïntegreerd Europees energiebeleid, werk te maken van ambitieuze actieplannen inzake biomassa en biobrandstoffen als belangrijke bijdragen tot de energievoorziening, en daarbij rekening te houden met minimumnormen inzake duurzaamheid en tegelijkertijd brandstofefficiëntie en betere normen inzake brandstofkwaliteit te bevorderen. ontwikkeling van de vraagbeheersing, met name via maatregelen op het gebied van vervoer en woningbouw;

Der Rat führte eine Orientierungsaussprache über die Mitteilung der Kommission über den Aktionsplan für Biomasse sowie über die Mitteilung der Kommission über die EU-Strategie für Biokraftstoffe.
De Raad hield een oriënterend debat over de mededeling van de Commissie betreffende een Actieplan Biomassa, en over de mededeling van de Commissie inzake de Europese strategie voor biobrandstoffen.

"1. sich dessen bewusst sind, dass eine Diversifizierung der Energieversorgungsquellen der Union notwendig ist und dass die Einhaltung der Nachhaltigkeitsziele, insbesondere die im Rahmen des Kyoto-Protokolls vereinbarte Verringerung der Treibhausgasemissionen, wichtig ist, und den Aktionsplan für Biomasse und die EU-Strategie für Biokraftstoffe begrüßen;
"1. zich bewust zijn van de noodzaak van diversificatie van de energievoorziening van de Unie, en van het belang van verwezenlijking van de duurzaamheidsdoelstellingen, met name de in het kader van het Protocol van Kyoto overeengekomen verlaging van de broeikasgasemissies, de Raad is ingenomen met het Actieplan Biomassa en de EU-strategie voor biobrandstoffen;