Traduction de «biomasse zielwert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zielwert
streefwaarde

Zielwert
target-output-patroon

Zielwert
gebruiksdoel

Bioenergie [ Biomasse-Energie ]
bio-energie

Biomasse
biomassa

Biogas [ Biomethan | Dunggas | Energie aus Biomasse | grüne Energie | Stallgas ]
biogas [ biomethaan | groene energie | mestgas ]

Pflanzen als Biomasse anbauen
gewassen telen voor biomassa

Biokonversion | Umwandlung von Biomasse
biomassaconversie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daher sollte in dem langfristigen Plan statt eines Zielwerts für die Biomasse ein Zielwert für die fischereiliche Sterblichkeit festgelegt werden, der auch auf den zulässigen Fischereiaufwand angewendet werden sollte.
Derhalve moet de doelstelling van het langetermijnplan niet langer gebaseerd worden op de biomassa maar op de visserijsterfte, en dat moet ook gelden bij de vaststelling van de toegestane visserijinspanningsniveaus.

Der Grundansatz ist positiv zu bewerten, wenngleich man darüber streiten könnte, ob die Kommission die geeignetsten Werte vorgeschlagen hat (so werden beispielsweise in dem Vorschlag die vom ICES als „Bpa“ bzw. „Vorsorgeansatz Biomasse“ definierten Werte als Zielwerte benutzt, auch wenn der ICES darauf hinweist, dass Bpa nicht als Ziel betrachtet werden soll.
Men kan erover twisten of de Commissie de meest passende aantallen heeft voorgesteld (zo worden bijvoorbeeld in het voorstel niveaus gebruikt die door ICES "Bpa", of "precautionary approach biomass" (voorzorgsmaatregelen biomassa) worden genoemd, al stelt ICES zelf dat Bpa niet als een doelstelling mag worden beschouwd), maar de basisbenadering is positief.

Es werden Zielwerte für die geschlechtsreife Biomasse der Kabeljaubestände in jedem Gebiet festgelegt (in Tonnen).
Tevens worden voor de volwassen populaties van kabeljauwbestanden voor ieder gebied streefniveaus (in ton) vastgesteld.

10. begrüßt den Vorschlag der Kommission zur Aufstellung mehrjähriger Bewirtschaftungspläne, die auf dem Vorsorgeprinzip beruhen und Bezugszielwerte für Biomasse und fischfangbedingte Sterblichkeit umfassen; betont, dass das Ziel dieser Pläne nur zu erreichen ist, wenn die Zielwerte ausreichend konservativ angesetzt und die Pläne selbst anpassungsfähig sind;
10. is verheugd over het voorstel van de Commissie om meerjarenbeheerprogramma's op te zetten, gebaseerd op de voorzorgsbenadering, met referentiestreefcijfers voor biomassa en vissterfte; benadrukt dat de doelstellingen ervan slechts verwezenlijkt kunnen worden indien de streefcijfers behoedzaam genoeg zijn en de plannen aangepast kunnen worden;

10. begrüßt den Vorschlag der Kommission zur Aufstellung mehrjähriger Bewirtschaftungspläne, die auf dem Grundsatz der Vorbeugung beruhen und Bezugszielwerte für Biomasse und fischfangbedingte Sterblichkeit umfassen; betont, dass das Ziel dieser Pläne nur zu erreichen ist, wenn die Zielwerte ausreichend konservativ angesetzt und die Pläne selbst anpassungsfähig sind;
10. is verheugd over het voorstel van de Commissie om meerjarenbeheerprogramma's op te zetten, gebaseerd op de voorzorgsbenadering, met referentiestreefcijfers voor biomassa en vissterfte; benadrukt dat de doelstellingen ervan slechts verwezenlijkt kunnen worden indien de streefcijfers behoedzaam genoeg zijn en de plannen aangepast kunnen worden;