Traduction de «bioethanol biodiesel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Biokraftstoff [ Biobrennstoff | Biodiesel | Bioethanol | Biotreibstoff | grüner Diesel | grüner Kraftstoff ]
biobrandstof [ biodiesel | bio-ethanol ]

Bioethanol
bio-ethanol

Biodiesel
biodiesel

Fischer-Tropsch-Biodiesel
Fischer-Tropsch-biodiesel

Biodiesel | Rapsdiesel
biodiesel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die Bezugskraftstoffe wie Ottokraftstoff, Dieselkraftstoff, gasförmige Kraftstoffe und Biokraftstoffe wie Bioethanol, Biodiesel und Biogas.
referentiebrandstoffen zoals benzine, diesel, gasvormige brandstoffen en biobrandstoffen, zoals bio-ethanol, biodiesel en biogas.

Bei den Biokraftstoffen hat in Schweden Bioethanol bereits einen Anteil von 4 % am Benzinmarkt, und Deutschland liegt beim Biodiesel mit einem Anteil von 6 % am Dieselmarkt weltweit an der Spitze.
Wat de biobrandstoffen betreft, heeft bio-ethanol in Zweden reeds een marktaandeel van 4 % van de oliemarkt veroverd, en is Duitsland de wereldleider inzake biodiesel, die daar goed is voor 6 % van de dieselmarkt.

Parallel dazu könnte Biomasse - mit festen und flüssigen biologischen Brennstoffen wie Biodiesel und Bioethanol - zur alternativen Energieerzeugung beitragen.
Parallel daarmee zouden zowel vloeibare als vaste biobrandstoffen (zoals biodiesel en bio-ethanol) uit biomassa kunnen bijdragen tot alternatieve energie.

Im Jahr 2007 machte Biodiesel 75 % (6,1 Mio. t RÖE) der erneuerbaren Kraftstoffe in der EU aus, gefolgt von Bioethanol mit 15 % (1,24 Mio. t RÖE), die restlichen 10 % entfielen auf reine Pflanzenöle.
In 2007 bestond 75% (6,1 miljoen ton) van de hernieuwbare brandstof die in het vervoer werd gebruikt, uit biodiesel en 15% (1,24 miljoen ton) uit bioethanol.

Die wichtigsten Biokraftstoffe sind heute Bioethanol (hergestellt aus Zucker- und Getreidepflanzen als Benzinersatz) und Biodiesel (hauptsächlich hergestellt aus Pflanzenölen als Dieselersatz).
De belangrijkste biobrandstoffen zijn momenteel bioethanol (gemaakt van suiker en graan, ter vervanging van benzine) en biodiesel (voornamelijk gemaakt van plantaardige olie, ter vervanging van diesel).

2007 stammten etwa 26 % des Biodiesels und 31 % des Bioethanols, die in der EU verbraucht wurden, aus Importen.
In 2007 was ongeveer 26% van de biodiesel en 31% van de bioethanol die in de EU werd gebruikt, ingevoerd, voornamelijk uit Brazilië en de Verenigde Staten.

Bezugskraftstoffe wie Benzin, Dieselkraftstoff, gasförmige Kraftstoffe und Biokraftstoffe wie Bioethanol, Biodiesel und Biogas.
referentiebrandstoffen zoals benzine, diesel, gasvormige brandstoffen en biobrandstoffen, zoals bio-ethanol, biodiesel en biogas.

i)Bezugskraftstoffe wie Benzin, Dieselkraftstoff, gasförmige Kraftstoffe und Biokraftstoffe wie Bioethanol, Biodiesel und Biogas,
i)referentiebrandstoffen zoals benzine, diesel, gasvormige brandstoffen en biobrandstoffen, zoals bio-ethanol, biodiesel en biogas.

0,03 % nach Volumen – entspricht 0,19 % bezogen auf den Energiegehalt – bei einem 50:50-Verhältnis von Biodiesel und Bioethanol.
0,03% uitgedrukt in volume, equivalent aan 0,19% in energiegehalte, uitgaande van een 50-50 verdeling tussen biodiesel en bio-ethanol.