Vertaling van "binnengewässer jedoch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

JEDOCH NICHT- Schaltung JEDOCH NICHT- Tor | UND NICHT- Schaltung | UND NICHT- Tor
NIET- ingang

Institut für die Verwaltung der Binnengewässer und die Abwasserbehandlung | Staatliches Amt für die integrale Bewirtschaftung der Binnengewässer und für Abwasserreinigung | RIZA [Abbr.]
Rijksinstituut voor de Zuivering van Afvalwater | Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling | RIZA [Abbr.]

Binnengewässer
binnenwater

rechtmäßige, jedoch nicht angemeldete Tätigkeit
niet-opgegeven, toegestane activiteiten

Binnengewässer
binnenwateren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Abkommen umfasst die gesamte Ostsee und ihre Meeresstraßen, Binnengewässer jedoch nicht.
De reikwijdte van deze overeenkomst betreft de wateren van de Oostzee en zijn zee-engten, maar niet de binnenwateren.

Aus einer unlängst in Irland durchgeführten Erhebung ging hervor, dass die Sauberkeit der irischen Binnengewässer zwar noch immer deutlich über dem europäischen Durchschnitt liegt, dass jedoch bis zu 30 % der Flussläufe Phosphatverschmutzungen aufweisen.
Een recent onderzoek in Ierland heeft aangetoond dat de Ierse binnenwateren weliswaar nog steeds veel minder vervuild zijn dan het Europese gemiddelde, maar dat tot 30 procent van de rivierlengte vervuild is door fosfaten.

Finnland verzeichnet einen beträchtlichen Rückgang des Konformitätsgrads für Küstengewässer im Vergleich zum letzten Jahr (98,3% im Jahre 2000 gegenüber 88,3% im Jahre 2001). Die Qualität der Binnengewässer blieb stabil, die Zahl der Binnengewässer, bei denen die Probenahme unzureichend war, ist jedoch gestiegen (1,6% im Jahre 2001 gegenüber 0,9% im Jahre 2000).
Finland heeft af te rekenen met een forse terugval in de nalevingsgraad voor zeewater ten opzichte van het vorig jaar (98,3% in 2000 tegen 88,3% in 2001). De waterkwaliteit in het binnenland is stabiel gebleven, maar wel moet worden vastgesteld dat er dit jaar meer zoet zwemwater onvoldoende bemonsterd is (1,6% in 2001 tegen 0,9% in 2000).

In den Küstengebieten ist der Anteil der Badegewässer, die den verbindlichen Werten entsprechen, leicht zurückgegangen, der Prozentsatz der Binnengewässer, die die verbindlichen Werte einhalten, sank jedoch von 96,2% auf 92,4%.
In kustgebieden is het aantal badplaatsen dat aan de voorgeschreven waarden voldoet al enigszins teruggelopen, maar wat de mate van naleving van zoetwaterbadzones met de voorgeschreven waarden betreft, is er sprake van een veel meer geprononceerde daling (van 96,2% tot 92,4%).

In Italien sind die Ergebnisse für die Qualität der Küstengewässer wie immer sehr hoch (96,6%) die Qualität der Binnengewässer ist jedoch im Vergleich zu 2000 zurückgegangen.
De kwaliteit van het Italiaanse kustwater is nog nooit zo hoog geweest (96,6%), maar die van zoetwater is ten opzichte van 2000 achteruitgegaan.

In Spanien ist eine gerinfügige Verbesserung festzustellen; 25% der Binnengewässer erfüllen jedoch immer noch nicht die Mindestanforderungen.
Spanje laat een geringe verbetering zien, maar 25% van de badzones in zoet water voldoet nog steeds niet aan de minimumeisen.

In Griechenland sind jedoch beträchtliche Fortschritte zu verzeichnen; alle vier Binnengewässer mit Badestränden erfüllen nun die Mindestanforderungen.
In Griekenland is de situatie daarentegen sterk verbeterd; de vier badzones in het binnenland voldoen nu aan de minimumeisen.