Traduction de «billigte wahl » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wahl
verkiezing

Parlamentswahl [ Bundestagswahl | Bürgerschaftswahl | Kammerwahl | Landtagswahl | Wahl zum Abgeordnetenhaus | Wahl zur gesetzgebenden Versammlung ]
parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]

europäische Wahl [ Europawahl | Wahl zum Europäischen Parlament ]
Europese verkiezing

der Vermittlungsausschuß billigt einen gemeinsamen Entwurf
het Bemiddelingscomité keurt een gemeenschappelijke ontwerp-tekst goed

Europawahl | Wahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Wahl zum Europäischen Parlament
Europese verkiezingen

Russlands Wahl | Wahl Russlands
Ruslands Keuze

freie Wahl
vrije keuze

Urlaub zwecks Ausübung eines durch Wahl vergebenen politischen Mandats
verlof voor de uitoefening van bij verkiezing te begeven politieke mandaten

Engere Wahl | Short List
Short list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Billigt der betreffende Spruchkörper die Wahl der Parteien nicht, so können die Parteien beantragen, dass der Fall an die Zentralkammer verwiesen wird.
Indien de kamer niet met hun keuze instemt, kunnen de partijen verzoeken de zaak naar de centrale afdeling te verwijzen.

Der Rat billigte die Wahl von Frau Ulrike HABERL-SCHWARZ als Vizepräsidentin von Eurojust (Dok. 5883/04).
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de verkiezing van mevrouw Ulrike HABERL-SCHWARZ tot ondervoorzitter van Eurojust (doc. 5883/04).

Der Rat billigte die Wahl von Herrn Michael Kennedy als Präsidenten und von Herrn Oliver de Baynast und Herrn Ignacio Pelaez als Vizepräsidenten von Eurojust.
De Raad heeft de verkiezing van de heer Michael Kennedy en van de heren Oliver de Baynast en Ignacio Pelaez tot respectievelijk voorzitter en vice-voorzitters van Eurojust goedgekeurd.

6. billigt die grundlegenden Leitlinien der Kommission, die darauf abzielen, Kriterien für die Wahl der Art des einzusetzenden Ausschusses festzulegen, die Verfahren über die Reduzierung der Anzahl von Ausschußvarianten zu vereinfachen, die Kontrolle der Ausübung der Durchführungsbefugnisse durch den Gesetzgeber (Rat oder im Falle der Mitentscheidung Rat und Parlament) zu verstärken und in bestimmten Fällen die Entscheidung dem Gesetzgeber zu überlassen;
6. stemt in met de basisuitgangspunten van de Commissie waarmee wordt beoogd criteria vast te stellen voor de keuze van het in te stellen type comité, de procedures te vereenvoudigen door het aantal comitéformules te verminderen, de controle op de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de wetgever (Raad of Raad en Parlement in medebeslissing) te verscherpen en de mogelijkheid te creëren om in bepaalde gevallen besluiten aan de wetgever over te laten;

Der Rat billigte die Wahl des nationalen Mitglieds für Belgien, Frau Michele CONINSX, zur Präsi­dentin von Eurojust mit Wirkung ab dem 1. Mai 2012.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de verkiezing van mevrouw Michele CONINSX, nationaal lid van België, tot voorzitter van Eurojust met ingang van 1 mei 2012.

Der Rat billigte die Wahl von Herrn Roelof Jan Manschot zum Vizepräsidenten von Eurojust nach dem Rücktritt von Herrn Olivier de Baynast.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de verkiezing van Roelof-Jan Manschot tot ondervoorzitter van Eurojust, na het ontslag van Olivier de Baynast.

Der Rat billigte die Wahl des nationalen Mitglieds für Luxemburg, Herrn Carlos ZEYEN, zum Vizepräsidenten von Eurojust.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de verkiezing van de heer Carlos ZEYEN, nationaal lid voor Luxemburg, tot ondervoorzitter van Eurojust.