Traduction de «billigte einsetzung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Vermittlungsausschuß billigt einen gemeinsamen Entwurf
het Bemiddelingscomité keurt een gemeenschappelijke ontwerp-tekst goed

Einsetzung
installatie

Aufnahme in den Haushaltsplan [ Einbeziehung in den Haushaltsplan | Einsetzung in den Haushaltsplan ]
opneming in de begroting

Einsetzung in die Rechte
overdracht van rechten

Einsetzung eines Panels
vorming van een panel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat billigte am 10. Dezember 2002 das Dokument mit dem Titel „Konsultationen und Modalitäten betreffend die Beiträge von Staaten, die nicht der EU angehören, zu zivilen Krisenbewältigungsoperationen der EU“, das die Regelungen für die Beteiligung von Drittstaaten an zivilen Krisenbewältigungsoperationen, einschließlich der Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder, weiter ausführt.
De Raad heeft op 10 december 2002 zijn goedkeuring gehecht aan het document met de titel „Overleg en modaliteiten voor de bijdrage van staten die geen EU-lidstaat zijn aan de civiele crisisbeheersing van de Europese Unie”, waarin de regelingen voor de deelneming van derde staten aan civiele crisisbeheersingsoperaties nader worden uitgewerkt, waaronder de instelling van een CvC.

Der Rat billigte die Einsetzung eines EU-Teams zur Mitwirkung an den Vorbereitungen für die Einsetzung einer eventuellen internationalen zivilen Mission im Kosovo (Dok. 12159/06).
De Raad is akkoord gegaan met de instelling van een team van de EU als bijdrage aan de voorbereiding van een eventuele internationale civiele missie in Kosovo (12159/06).

2. billigt den von der Kommission in ihrem Schreiben vom 20. April 2004 vereinbarten und dieser Entschließung beigefügten Verhaltenskodex für die Einsetzung einer Exekutivagentur;
2. hecht zijn goedkeuring aan de door de Commissie in haar schrijven van 20 april 2004 goedgekeurde gedragscode voor de oprichting van een uitvoerend agentschap, die aan deze resolutie is gehecht;

BILLIGT die Einsetzung eines hochrangigen Lenkungsausschusses, der sich aus Vertretern unter anderem der Mitgliedstaaten, der Kommission, der ESA, von EUMETSAT, der Nutzer und der Industrie zusammensetzt".
6. STEUNT de oprichting van een stuurgroep op hoog niveau, bestaande uit vertegenwoordigers van onder meer de lidstaten, de Commissie, het ESA, EUMETSAT, de gebruikers en het bedrijfsleven".

1. billigt den Beschluß der Konferenz der Präsidenten, die Einsetzung eines nichtständigen Untersuchungsausschusses nicht vorzuschlagen.
1. bekrachtigt het besluit van de Conferentie van voorzitters om niet voor te stellen een tijdelijke enquêtecommissie in te stellen.

billigt den Beschluß der Konferenz der Präsidenten, die Einsetzung eines nichtständigen Untersuchungsausschusses nicht vorzuschlagen.
1. bekrachtigt het besluit van de Conferentie van voorzitters om niet voor te stellen een tijdelijke enquêtecommissie in te stellen.

Der Rat billigte den Beschluß des Ausschusses, wonach die GCC-Seite vor der nächsten Tagung des Ausschusses, auf der die etwaige Einsetzung einer speziellen Arbeitsgruppe erörtert wird, die dem Gemischten Kooperationsausschuß Empfehlungen zur Förderung der Investitionen auf beiden Seiten unterbreiten soll, ein Papier über diese Veränderungen erstellt.
De Raad keurde het besluit van het Comité goed dat de GCC vóór de komende vergadering van het Comité een document zal opstellen waarin deze wijzigingen worden verwoord. In die vergadering zal worden overwogen of er een passende werkgroep kan worden ingesteld om het Gemengd Comité voor samenwerking aanbevelingen te doen ter bevordering en stimulering van investeringen in beide regio's.

Der Rat billigte im Namen der EU den Entwurf eines Beschlusses des Assoziationsrates EU/Rumänien zur Einsetzung eines Paritätischen Beratenden Ausschusses, in dem Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses der EU und Vertreter des Wirtschafts- und Sozialrates Rumäniens vertreten sind.
De Raad hechtte namens de EU zijn goedkeuring aan het ontwerp-besluit van de Associatieraad EU/Roemenië tot oprichting van een Gemengd Raadgevend Comité, bestaande uit leden van het Economisch en Sociaal Comité van de EU en vertegenwoordigers van de Economische en Sociale Raad van Roemenië.

Der Rat billigte im Namen der EU den Entwurf für einen Beschluß des Assoziationsrates EU/Tunesien über die Einsetzung einer Arbeitsgruppe "Soziale Angelegenheiten" nach Artikel 73 des Assoziierungsabkommens.
De Raad heeft namens de EU een ontwerp-besluit aangenomen van de Associatieraad EU-Tunesië tot oprichting van een werkgroep sociale zaken, zoals bepaald in artikel 73 van de Associatieovereenkomst.

Im November 1998 billigte der Verwaltungsrat der Agentur die Einsetzung von vier Themenspezifischen Ansprechstellen nach Durchführung einer entsprechenden Ausschreibung.
In november 1998 keurde de raad van bestuur van het Agentschap na een aanbestedingsprocedure de oprichting van vier thematische centra goed.