Traduction de «bildungssysteme jenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interaktives Bildungssystem
interactief educatief systeem

Bildungssystem analysieren
onderwijssysteem analyseren

Gestaltung des Bildungssystems
opzet van het onderwijsstelsel

Indikatoren der Bildungssysteme | INES [Abbr.]
Indicatoren voor onderwijssystemen | INES [Abbr.]

Stufe des Bildungssystems [ Ausbildungsniveau ]
niveau van het onderwijs [ opleidingsniveau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (falls zutreffend) größere Konvergenz ihrer Bildungssysteme mit jenen in der EU.
- (waar van toepassing) meer convergentie van de onderwijsstelsels met die in de EG,

1. Beitrag zu Änderungen in den Rechtsvorschriften, die eine größere Konvergenz der Bildungssysteme in den förderfähigen Ländern mit jenen in der EU bewirkt haben.
1. Bijdrage aan aanpassingen in de wetgeving die tot meer convergentie van de onderwijsstelsels in de begunstigde landen met die in de EG leiden.

64 % der Menschen, die mit 15 die Schule verließen, gaben an, nie Sport zu treiben. Dieser Wert fiel auf 24 % bei jenen, die mindestens bis zum 20. Lebensjahr im Bildungssystem verweilten.
64% van de mensen die rond 15 jaar van school zijn gegaan zegt dat zij nooit aan sport doen, terwijl dit percentage 24% bedraagt voor degenen die tot na 20 jaar hebben doorgeleerd.

- (falls zutreffend) größere Konvergenz ihrer Bildungssysteme mit jenen in der EU;
- (waar van toepassing) meer convergentie van de onderwijsstelsels met die in de EG,

1. Beitrag zu Änderungen in den Rechtsvorschriften, die eine größere Konvergenz der Bildungssysteme in den förderfähigen Ländern mit jenen in der EU bewirkt haben;
1. Bijdrage aan aanpassingen in de wetgeving die tot meer convergentie van de onderwijsstelsels in de begunstigde landen met die in de EG leiden;