Traduction de «bilder unnötiger » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unnötige Verzögerung der Grenzabfertigung
nodeloos oponthoud aan de grens | onnodig grensoponthoud

bewegte Bilder schaffen
bewegende beelden creëren

Darstellungstechnik für stehende Bilder
techniek voor het presenteren van stilstaande beelden

Bilder pro Minute | B/min [Abbr.]
afbeeldingen per minuut | apm [Abbr.]

Bilder analysieren
beelden analyseren

medizinische Bilder interpretieren
medische beelden interpreteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies wird ein sehr nützliches Instrument für solche Fälle sein, in denen Bilder über Peer-to-Peer-Gruppenkommunikation gekauft werden, da damit überprüft werden kann, ob ein bestimmtes Bild bereits im Internet erschienen ist und ob Nachforschungen zu diesem Bild bereits durchgeführt worden sind, wodurch unnötiger Doppelaufwand bei den Nachforschungen vermieden wird.
Dit instrument zal zeer nuttig zijn wanneer opnames gekocht worden door middel van het peer-to-peer delen van bestanden, en kunnen verifiëren of de opname reeds op internet is verschenen en of er eventueel al onderzoek is gedaan naar de bewuste opname, waarmee onnodig dubbel onderzoek kan worden vermeden.

Mit diesen Datensätzen wird zum einen bezweckt, eine unnötige Doppelung von AFIS-Kodierungsprozessen zu vermeiden, und zum anderen, die Übertragung von AFIS-Codes, die weniger Daten enthalten als die entsprechenden Bilder, zu ermöglichen.
Dit soort records is bedoeld om enerzijds overbodige herhalingen van AFIS-coderingen te voorkomen, en anderzijds de transmissie van AFIS-codes met minder gegevens dan de corresponderende beelden mogelijk te maken.

11. fordert die Mitgliedstaaten auf, analog zu den Vorschriften in Richtlinie 89/552, geändert durch Richtlinie 97/36 Artikel 22 ("Fernsehen ohne Grenzen") Regelungen zu treffen, um zu vermeiden, daß Kinder in den Medien, einschließlich der neuen Informationstechnologien, mit Situationen konfrontiert werden, die ihre körperliche, geistige oder sittliche Entwicklung ernsthaft beeinträchtigen, insbesondere pornographische Szenen oder Bilder von unnötiger Gewalt;
11. verzoekt de lidstaten, overeenkomstig de bepalingen van richtlijn 89/552, gewijzigd bij richtlijn 97/36 ("TV zonder grenzen"), en met name artikel 22 daarvan, regelingen te treffen om te vermijden dat kinderen in de media, inclusief de nieuwe informatietechnologieën, geconfronteerd worden met situaties die hun lichamelijke, geestelijke of zedelijke ontwikkeling ernstig in gevaar kunnen brengen, met name pornografische scènes of beelden van nodeloos geweld;