Vertaling van "bieten halbe million arbeitsplätze " (Duits → Nederlands) :

2. stellt fest, dass im Bereich der erneuerbaren Energieträger nahezu eine halbe Million Arbeitsplätze entstanden sind und dass ein verstärkter Ausbau dieser Energieträger drei Millionen Arbeitsplätze bis 2030 schaffen könnte;
2. merkt op dat in de sector hernieuwbare energie bijna een half miljoen arbeidsplaatsen is gecreëerd en dat een intensievere ontwikkeling van deze sector tegen 2030 nog eens drie miljoen arbeidsplaatsen kan opleveren;

62. fordert, dass die EIB die Verwirklichung ihres Ziels sicherstellt, Arbeitsplätze für etwa eine halbe Million Menschen zu schaffen, indem sie allein im Jahr 2013 Darlehen für Projekte in den Bereichen Infrastruktur, Ressourceneffizienz und wissensbestimmte Wirtschaft vergibt;
62. vraagt de EIB ervoor te zorgen dat zijn doel wordt verwezenlijkt om alleen al in 2013 voor ongeveer een half miljoen personen banen te scheppen door kredietverlening aan projecten op het gebied van infrastructuur, hulpbronnenefficiëntie en kenniseconomie;

Die Häfen bieten eine halbe Million Arbeitsplätze und garantieren die Entwicklung ganzer Regionen.
De havens genereren een half miljoen banen en staan garant voor de ontwikkeling van complete regio’s.

Im Jahre 2005 sind über eine halbe Million Arbeitsplätze durch Umstrukturierungen im Rahmen der Europäischen Union weggefallen.
In 2005 zijn in de Europese Unie meer dan een half miljoen banen verloren gegaan door herstructureringen.

[48] Es wird geschätzt, dass die Senkung der Einkommenssteuern und der Arbeitgeberkosten und eine gleichzeitige kompensierende Steuer auf Energie eine halbe Million neuer Arbeitsplätze in Dänemark schaffen könnte.
[48] Geschat wordt dat door de inkomstenbelasting en de werkgeverslasten te verlagen en de heffingen op energie juist te verhogen in Denemarken een half miljoen nieuwe banen kan worden gecreëerd.

Wir haben gegen sie gestimmt, weil sie nach unserer Auffassung schlecht für die europäische Nahrungsmittelindustrie ist: Eine halbe Million europäischer Arbeitsplätze sind von Industriezweigen abhängig, die Zucker verwenden, und sie werden mit höheren Zuckerpreisen konfrontiert sein als ihre Wettbewerber überall in der Welt.
Wij hebben tegen gestemd omdat deze volgens ons slecht is voor de Europese voedingsmiddelenindustrie: een half miljoen Europese banen is afhankelijk van de suikerverwerkende industrie, die geconfronteerd zal worden met hogere prijzen dan haar concurrenten in de rest van de wereld.

Im Einklang mit der graduellen Beschaffenheit des Aufschwungs und der üblicherweise verzögerten Reaktion des Arbeitsmarkts dürfte in diesem Jahr rund eine halbe Million neuer Arbeitsplätze geschaffen werden.
Gezien het zich geleidelijk aftekenende herstel en de gewoonlijk met enige vertraging reagerende arbeidsmarkt zullen in de loop van dit jaar naar schatting ongeveer een half miljoen banen worden gecreëerd.

Da Luxemburg im Herzen einer Euro-Region liegt, in der über eine halbe Million Grenzgänger arbeitslos sind, wird ein Teil der in Luxemburg geschaffenen Arbeitsplätze diesen Grenzgängern zugute kommen.
Aangezien Luxemburg midden in een Euro-regio ligt die momenteel ongeveer een half miljoen werkloze grensarbeiders telt, zal een gedeelte van de banen die in Luxemburg worden gecreëerd, door grensarbeiders worden ingevuld.

Soziale Aspekte Im Eisenbahnsektor gingen in den letzten 20 Jahren etwa eine halbe Million Arbeitsplätze verloren, und die Europäische Kommission ist sich der sozialen Folgen einer weiteren Umstrukturierung und Ausrichtung auf Wettbewerbsfähigkeit bewußt.
Sociale aspecten In de Europese spoorwegsector zijn de afgelopen 20 jaar al zo'n half miljoen banen verloren gegaan en de Europese Commissie is zich ervan bewust dat er sociale gevolgen verbonden zijn aan een verdere herstructurering en meer concurrentie.