Vertaling van "bezugnahme delegierte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

delegierte Verordnung [ Delegierte Verordnung der Kommission ]
gedelegeerde verordening [ gedelegeerde verordening van de Commissie ]

Verständigung | Verständigung über delegierte Rechtsakte | Verständigung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über delegierte Rechtsakte
Gezamenlijk akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over gedelegeerde handelingen

delegierter Beschluss [ Delegierter Beschluss der Kommission ]
gedelegeerd besluit [ gedelegeerd besluit van de Commissie ]

delegierte Richtlinie [ Delegierte Richtlinie der Kommission ]
gedelegeerde richtlijn [ gedelegeerde richtlijn van de Commissie ]

Bezugnahme
verwijzing

Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

Bezugnahme auf die Ecu
verwijzing naar de ecu

delegierte Zusammenarbeit
gedelegeerde samenwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Bezugnahme auf delegierte Rechtsakte wurde jedoch gestrichen, da die Berichterstatterin nicht mit der Politik einverstanden ist, die über die delegierten Rechtsakte umgesetzt werden sollte, und daher vorgeschlagen hat, sie vollständig zu streichen.
De verwijzing naar gedelegeerde handelingen wordt evenwel geschrapt, omdat de rapporteur het niet eens is met het beleid dat via gedelegeerde handelingen ten uitvoer moest worden gelegd, zodat wordt voorgesteld dit in zijn geheel te verwijderen.

"Unter Bezugnahme auf Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe c ist festzustellen, dass die Kommission bereits - gemäß den Basisrechtsakten der Programme - Aufgaben im Zusammenhang mit der Verwaltung der Programme in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugend an nationale Einrichtungen mit einem öffentlichen Auftrag delegiert.
"Met betrekking tot artikel 54, lid 2, punt c), delegeert de Commissie overeenkomstig de basisbesluiten tot vaststelling van de programma's reeds taken betreffende het beheer van de programma's op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugdzaken aan nationale organen die met een openbaredienstverleningstaak zijn belast.