Traduction de «beziehungen nordkorea hergestellt haben » (Allemand → Néerlandais) :

Sie hat ihren Ursprung unter anderem in Ländern wie Kanada und anderen Ländern, die Beziehungen mit bestimmten europäischen Ländern hergestellt haben.
Het kwam met name van Canada en andere landen over de hele wereld die zich met een aantal Europese landen hebben verenigd.

I. in der Erwägung, dass der informelle politische Dialog, der im Dezember 1998 zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Volksrepublik Korea anlief, weitergegangen ist und dass sieben EU-Mitgliedstaaten bereits diplomatische Beziehungen mit Nordkorea hergestellt haben und sechs Mitgliedstaaten auf dem Wege dazu sind,
I. overwegende dat de informele politieke dialoog die in december 1998 tussen de Europese Unie en Noord-Korea is begonnen voortgezet is, en dat zeven lidstaten van de EU reeds diplomatieke betrekkingen met Noord-Korea zijn aangegaan en zes lidstaten hieraan werken,

C. in der Erwägung, dass die Vereinigten Staaten Nordkorea mit dem Irak und dem Iran der „Achse des Bösen“ zurechnen und ihre Verpflichtungen aus dem Abkommen von 1994, u.a. die Lieferung zweier Leichtwasserreaktoren, die Lieferung von Heizöl und die Normalisierung der wirtschaftlichen und politischen Beziehungen, nicht eingehalten haben,
C. overwegende dat de Verenigde Staten Noord-Korea samen met Irak en Iran geschaard hebben in de "As van het kwaad", en hun verbintenissen uit hoofde van het akkoord van 1994 niet zijn nagekomen, met name de bouw van twee lichtwaterkerncentrales, de levering van ruwe olie en de normalisering van de economische en politieke betrekkingen,

B. in der Erwägung, dass alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union mit Ausnahme Frankreichs ihre diplomatischen Beziehungen zu Nordkorea wiederaufgenommen haben,
B. overwegende dat alle lidstaten van de Europese Unie, met uitzondering van Frankrijk, de diplomatieke betrekkingen met Noord-Korea hebben hersteld,

I. in der Erwägung, dass der informelle politische Dialog, der im Dezember 1998 zwischen der Europäischen Union und der DVRK anlief, weitergegangen ist und dass sieben EU-Mitgliedstaaten bereits diplomatische Beziehungen mit der DVRK hergestellt haben und sechs Mitgliedstaaten auf dem Wege dazu sind,
I. overwegende dat de informele politieke dialoog die in december 1998 tussen de Europese Unie en Noord-Korea is begonnen voortgezet is, en dat zeven lidstaten van de EU reeds diplomatieke betrekkingen met Noord-Korea zijn aangegaan en zes lidstaten hieraan werken,