Traduction de «bewusstwein unionsbürgerschaft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer effektiven Unionsbürgerschaft | Bericht über die Unionsbürgerschaft
verslag over de vorderingen op weg naar een echt EU-burgerschap | verslag over het burgerschap van de Unie

Unionsbürgerschaft
burgerschap van de Unie | EU-burgerschap

Ad-hoc-Gruppe Grundrechte und Unionsbürgerschaft | Gruppe Grundrechte, Bürgerrechte und Freizügigkeit
Ad-hocgroep grondrechten en burgerschap | Groep grondrechten, burgerrechten en vrij verkeer van personen

europäische Staatsbürgerschaft [ Unionsbürgerschaft ]
Europees staatsburgerschap [ burgerschap van de Unie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kann die Kommission in diesem Zusammenhang mitteilen, was sie von meiner Anregung hält, eine offene Ausschreibung an die europäischen Universitäten zu veröffentlichen, um ein Konzept für eine „gemeinsame Sichtweise der europäischen Kultur und Geschichte” zu entwickeln, womit das Bewusstwein der Unionsbürgerschaft gefestigt und somit auch die politische Kultur in der Union gestärkt werden könnte?
Hoe staat de Commissie in dit verband tegenover het idee om de Europese universiteiten uit te nodigen een plan op te stellen voor "een gemeenschappelijke benadering van de Europese cultuur en geschiedenis". Een dergelijk plan zou niet alleen het besef van de Europese identiteit versterken maar ook het cultuurbeleid van de Unie een steun in de rug geven.