Traduction de «bewilligung finanzmitteln » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zugang zu Finanzierung | Zugang zu Finanzmitteln
toegang tot financiering

Ex-ante-Bewilligung | Ex-ante-Sichtvermerk
voorafgaand visum

automatische Bewilligung von Absatzkrediten
verlening van automatische afzetleningen

Bewilligung
inwilliging

Erlaubnis zum Erwerb und Besitz einer Feuerwaffe (1) | Genehmigung zum Erwerb und Besitz einer Schusswaffe (2) | Bewilligung zum Erwerb und Besitz einer Schusswaffe (3)
vergunning voor het verwerven en voorhanden hebben van een vuurwapen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In jedem Fall sollte die Bewilligung von Finanzmitteln der Gemeinschaft haushaltsmäßige Einschränkungen berücksichtigen und innerhalb der Grenzen der neuen Finanziellen Vorausschau liegen.
In ieder geval dient bij de toekenning van financiële middelen van de Gemeenschap rekening te worden gehouden met de budgetbeperkingen.

Diese Änderung betrifft zum einen die Bewilligung von Finanzmitteln und die Zuteilung der den Interventionsbeständen zu entnehmenden Erzeugnisse und zum anderen die Genehmigung von innergemeinschaftlichen Transfers unter den Bedingungen von Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92, mit denen die Durchführung des geänderten Programms ermöglicht werden soll.
Die aanpassing moet enerzijds betrekking hebben op de toegewezen financiële middelen en de uit de interventievoorraden te nemen hoeveelheden producten en anderzijds op de intracommunautaire overdrachten die overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 moeten worden toegestaan om uitvoering van het gewijzigde programma mogelijk te maken.

8. ersucht die Kommission, künftig vor der Bewilligung von Finanzmitteln aus den Strukturfonds und dem Kohäsionsfonds zu prüfen, ob die vorgeschlagenen Maßnahmen zusammen mit den anderen Umweltschutzauflagen auch die erforderlichen Voraussetzungen für die Verhütung und Bekämpfung der Lärmbelästigung erfüllen;
8. appelleert aan de Commissie om in toekomst vóór de toekenning van financiële middelen uit hoofde van de structuurfondsen en het Cohesiefonds na te gaan of de voorgestelde maatregelen samen met de andere milieuvoorschriften ook voldoen aan de voorwaarden inzake voorkoming en bestrijding van geluidshinder;