Traduction de «bewilligt verwaltet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verwalteter Fonds | verwalteter Investmentfonds
beheerd fonds

nicht bewilligtes Gebäude [ illegales Gebäude | nicht bewilligter Bau ]
illegale constructie [ illegale bouw ]

paritätisch verwaltet
met paritair beheer

gemeinsam verwaltete Vermögenswerte
gezamenlijk beheerde activa

verwalteter Vermögenswert
beheerd actief | beheerd vermogen

Hoheitsgebiet, das nach dem Treuhandsystem verwaltet wird
gebied dat volgens het trustschapstelsel wordt bestuurd

unrechtmäßig bewilligte Leistung
onverschuldigde prestatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Der Anweisungsbefugte des Europäischen Parlaments beschließt innerhalb von drei Monaten nach Abschluss der Aufforderung zur Beantragung von Beiträgen oder nach Abschluss der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und bewilligt und verwaltet die entsprechenden Mittel nach Maßgabe der Haushaltsordnung.
4. De ordonnateur van het Europees Parlement neemt binnen drie maanden na de afsluiting van de oproep tot het indienen van verzoeken om bijdragen of de oproep tot het indienen van voorstellen een besluit en keurt de desbetreffende kredieten goed en beheert deze in overeenstemming met het Financieel Reglement.

(4) Der Anweisungsbefugte des Europäischen Parlaments beschließt innerhalb von drei Monaten nach Abschluss der Aufforderung zur Beantragung von Beiträgen oder der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und bewilligt und verwaltet die entsprechenden Mittel nach Maßgabe der Haushaltsordnung.
4. De ordonnateur van het Europees Parlement neemt binnen drie maanden na de afsluiting van de oproep tot het indienen van verzoeken om bijdragen of de oproep tot het indienen van voorstellen een besluit en keurt de desbetreffende kredieten goed en beheert deze in overeenstemming met het Financieel Reglement.

Das Europäische Parlament entscheidet innerhalb von drei Monaten und bewilligt und verwaltet die entsprechenden Mittel.
Het Europees Parlement besluit binnen een termijn van drie maandende De kredieten worden door het Europees Parlement toegestaan en beheerd.

Das Europäische Parlament entscheidet innerhalb von drei Monaten und bewilligt und verwaltet die entsprechenden Mittel.
Het Europees Parlement besluit binnen een termijn van drie maanden.

Das Ziel-3-Programm für England (1999GB053PO003 - 4111,6 Mio. EUR) ist in hohem Maße dezentralisiert. So werden 78% der Fördermittel von neun regionalen Regierungsstellen und Begleitausschüssen bewilligt und verwaltet.
Het doelstelling 3-programma voor Engeland (1999GB053PO003 - 4.111.6 miljoen EUR) is sterk gedecentraliseerd: voor 78% van de financiering ligt de besluitvorming en uitvoering bij negen regionale overheidsbureaus en regionale toezichtcomités.

Über 500 Millionen ECU wurden bewilligt oder als Risikokapital gebunden; davon wurden 125 Millionen ECU für die Einrichtung der neuen Technologie-Fazilität, die vom Europäischen Investitionsfonds verwaltet wird, bereitgestellt.
Een bedrag van meer dan 500 miljoen ecu is goedgekeurd of vastgelegd om als risicokapitaal te dienen; daarvan is 125 miljoen ecu gebruikt voor de ontwikkeling van de Europese Technologie- faciliteit (ETF), die door het Europese Investeringsfonds wordt beheerd.