Vertaling van "bewerbungen zuständigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Muster für eine Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden | Muster für eine Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden von [Staat A] und [Staat B] über den automatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten zur Förderung der Steuerehrlichkeit | Mustervereinbarung - CAA
model voor een overeenkomst tussen bevoegde autoriteiten

Einreichung der Bewerbungen
indienen van de kandidaturen

Verfahren zum Vergleich der Bewerbungen
procedure van vergelijking van de sollicitaties

spätester Zeitpunkt für den Eingang der Bewerbungen
uiterste datum van ontvangst der sollicitaties

Frist für die Einreichung der Bewerbungen
solliciteren: uiterlijk op (-)

Abkommen über die Bestimmung des für die Prüfung eines Asylantrags zuständigen Staates
overeenkomst met betrekking tot de vaststelling van de Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van het asielverzoek

Bescheinigung der zuständigen Behörden
verklaring van de bevoegde autoriteiten

mit dem für optische Anzeigen zuständigen Personal zusammenarbeiten
samenwerken met de juiste medewerkers om etalages te maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Bewertung der Bewerbungen wurde im Dezember 2005 abgeschlossen, die Ergebnisse den zuständigen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten mitgeteilt.
De evaluatie van de aanvragen werd in december 2005 afgerond en de bevoegde autoriteiten in de betrokken lidstaten werden van de resultaten op de hoogte gebracht.

Das SELOR übermittelt der zuständigen Behörde die Bewerbungen, die dem von dieser Behörde erstellten Kompetenzprofil entsprechen.
De SELOR maakt de bevoegde overheid de kandidaturen over, die overeenstemmen met het door die overheid bepaalde bevoegdheidsprofiel.

Artikel 497 Nr. 4 des Programmgesetzes vom 24. Dezember 2002, der in B.1.3 zitiert wurde, hat Artikel 161ter § 5 Absatz 5 abgeändert, indem er ausdrücklich vorsieht, dass anstelle des für die Eisenbahn zuständigen Ministers nunmehr die repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen dem König die Bewerbungen für die Benennung der in Artikel 7 § 5 Absatz 1 Nr. 3 vorgesehenen Mitglieder vorschlagen.
Artikel 497, 4, van de programmawet van 24 december 2002, geciteerd in B.1.3, heeft artikel 161ter , § 5, vijfde lid, gewijzigd door uitdrukkelijk te bepalen dat het voortaan, in plaats van de minister die bevoegd is voor de Spoorwegen, de representatieve vakorganisaties zijn die aan de Koning de kandidaturen voorstellen voor de aanwijzing van de leden bedoeld in artikel 7, § 5, eerste lid, 3.

Die Kommission wird nach Prüfung der eingegangenen Bewerbungen den zuständigen Stellen einen oder mehrere Standorte vorschlagen. Die zuständigen Stellen legen spätestens sechs Monate nach Annahme dieser Verordnung einen Standort fest.
De Commissie zal een of meer mogelijke vestigingsplaatsen voorstellen aan de bevoegde overheden, die uiterlijk zes maanden na de vaststelling van de verordening de vestigingsplaats moeten bepalen.