Traduction de «bewerbung frau » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lage der Frauen [ Situation der Frau | Stellung der Frau ]
positie van de vrouw [ situatie van de vrouw ]

Ermächtigung der Frau | Machtgleichstellung der Frau | Stärkung der Position der Frau in der Gesellschaft | Teilhabe von Frauen
eigenmachtig maken | emancipatie van de vrouw | empowerment van vrouwen | het verschaffen van zelfbeschikking aan vrouwen | ontvoogding van vrouwen

Frauenrechtskonvention | Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen | Vrouwenverdrag | CEDAW [Abbr.] | IVDV [Abbr.]

Internationaler Frauentag | Internationaler Tag der Frau | Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden
Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag

Rechte der Frau [ Frauenrechte ]
rechten van de vrouw

zur Bewerbung aufrufen
oproepen

Bewerbung
kandidatuur

Ministerieller Ausschuss für den Status der Frau
Ministerieel Comité voor de status van de vrouw

Hirsutismus | vermehrte Behaarung bei der Frau
hirsutisme | overmatige beharing

Empfängnisverhütung [ Empfängnisverhütung durch den Mann | Empfängnisverhütung durch die Frau | Empfängnisverhütungsmethode | Empfängnisverhütungsmittel ]
anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Anschluss an den Rücktritt von Herrn Jean-Pierre Gabriel als stellvertretendes Mitglied des Rates und der von Frau Delphe Dubray eingereichten Bewerbung,
Ten gevolge van het ontslag van de heer Jean-Pierre Gabriel als plaatsvervangend lid van de Raad en de door Mevr. Delphe Dubray ingediende kandidatuurstelling,

Aufgrund des Dekrets vom 27. März 2014 zur Förderung einer ausgeglichenen Vertretung von Mann und Frau in den Beratungsorganen ist für jedes effektive und jedes stellvertretende Mandat die Bewerbung wenigstens eines Mannes und einer Frau einzureichen.
Overeenkomstig het decreet van 27 maart 2004 tot bevordering van een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen binnen de adviesorganen is het verplicht voor elk gewoon en plaatsvervangend mandaat de kandidatuur van minstens één man en één vrouw voor te dragen.

In Übereinstimmung mit dem Dekret vom 27. März 2014 zur Förderung einer ausgeglichenen Vertretung von Männern und Frauen in den Beratungsorganen ist für jedes effektive und jedes stellvertretende Mandat der Kategorien 1° bis 8° die Bewerbung wenigstens eines Mannes und einer Frau einzureichen.
Overeenkomstig het decreet van 27 maart 2014 tot bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de adviesorganen is het verplicht de kandidatuur van minstens één vrouw en één man voor elk gewoon mandaat en voor elk plaatsvervangend mandaat van de categorieën 1° tot 8° voor te dragen.

In Übereinstimmung mit dem Dekret vom 15. Mai 2003 zur Förderung einer ausgeglichenen Vertretung von Mann und Frau in den Beratungsorganen ist für jedes effektive und jedes stellvertretende Mandat die Bewerbung wenigstens eines Mannes und einer Frau einzureichen.
Overeenkomstig het decreet van 15 mei 2003 tot bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen binnen de adviesorganen, moet voor elk gewoon en elk plaatsvervangend lid de kandidatuur van een vrouw en van een man voorgedragen worden.

Als Abgeordnete des Europäischen Parlaments und dank den mit dem Vertrag von Lissabon verliehenen neuen Befugnissen kann ich auf die Wahl eines der sieben Mitglieder dieses Gremiums Einfluss nehmen, und ich begrüße die Bewerbung von Frau Palacio Vallelersundi.
Als lid van het Europees Parlement heb ik, dankzij de nieuwe bevoegdheden op grond van het Verdrag van Lissabon, invloed op de verkiezing van een van de zeven leden van het panel en ik ben blij met de kandidatuur van mevrouw Palacio Vallelersundi.

Dass diese Vereinigung demnach die Bewerbung von Frau Josée Lejeune vorgeschlagen hat, um Frau Annie Servais als stellvertretendes Mitglied im " Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" zu ersetzen;
Dat laatstgenoemden bijgevolg de kandidatuur voorgedragen hebben van Mevr. Josée Lejeune om Mevr. Annie Servais te vervangen als plaatsvervangend lid van de " Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" ;

Aufgrund des Schreibens vom 6. April 1999, in dem die Vereinigung " Inter-Environnement Wallonie" unter den Vertretern der Umweltschutzvereinigungen die Bewerbung von Frau Michèle Fourny für die Nachfolge von Frau Varlez als stellvertretendes Mitglied innerhalb des " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" vorschlägt;
Gelet op het schrijven van 6 april 1999 waarin de " asbl Inter-Environnement Wallonie" voorstelt om onder de vertegenwoordigers van de verenigingen voor milieubescherming binnen de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" Mevr. Michèle Fourny aan te wijzen als plaatsvervangster van Mevr. Varlez;