Vertaling van "bewerberlands verleihen dabei trägt " (Duits → Nederlands) :

Aufgrund der Analyse der Kommission beschließt der Europäische Rat, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien den Status eines Bewerberlands zu verleihen dabei trägt er insbesondere den wesentlichen Fortschritten bei der Vervollständigung des im Rahmenabkommen von Ohrid vorgesehenen Rechtsrahmens und den Leistungen des Landes bei der Umsetzung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens (einschließlich seiner handelsbezogenen Bestimmungen) seit 2001 Rechnung.
In het licht van de analyse van de Commissie besluit de Europese Raad aan de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië de status van kandidaat-lidstaat te verlenen, in het bijzonder rekening houdend met de aanzienlijke vorderingen die zijn gemaakt om het wetgevingskader in samenhang met het kaderakkoord van Ohrid te voltooien, en met de prestaties van het land op het gebied van de uitvoering van de stabilisatie- en associatieovereenkomst (met inbegrip van de handelsbepalingen ervan) sedert 2001.

Die Kommission schlägt die Aufstockung der Beträge auf 503 Mio. € im Jahre 2004, 558 Mio. € im Jahre 2005 und 612 Mio. € im Jahre 2006 vor; dabei trägt sie dem Umstand Rechnung, dass wahrscheinlich 10 Bewerberländer beitreten werden und nicht sechs.
De Commissie stelt voor de bedragen te verhogen tot 503 miljoen euro in 2004, 558 miljoen euro in 2005 en 612 miljoen euro in 2006.