Traduction de «bewerber deren auswahl sollten unter » (Allemand → Néerlandais) :

Namen der ausgewählten Bewerber oder Bieter und die Gründe für deren Auswahl.
de namen van de geselecteerde gegadigden of inschrijvers en de redenen voor de selectie.

Die Prüfung der Eignung der Bewerber und deren Auswahl sollten unter transparenten Bedingungen erfolgen.
De beoordeling van de geschiktheid van de gegadigden en hun selectie dienen op transparante wijze te geschieden.

(37) Die Prüfung der Eignung der Bewerber und deren Auswahl sollten unter transparenten Bedingungen erfolgen.
(37) De beoordeling van de geschiktheid van de gegadigden en hun selectie dienen op transparante wijze te geschieden.

Daher sollten die Aufsichtsbehörden von Personen geleitet werden, die nicht als Abschlussprüfer tätig sind, und die Mitgliedstaaten sollten unabhängige und transparente Verfahren für deren Auswahl festlegen.
Derhalve moeten de publieke toezichthouders bestuurd worden door personen die zelf geen beroepsbeoefenaars zijn en moeten de lidstaten onafhankelijke en transparante procedures voor het selecteren van dergelijke personen instellen.

Daher sollten die Aufsichtsbehörden von Personen geleitet werden, die nicht als Abschlussprüfer tätig sind, und die Mitgliedstaaten sollten unabhängige und transparente Verfahren für deren Auswahl festlegen.
Daarom moeten de openbare toezichthouders bestuurd worden door personen die zelf geen beroepsbeoefenaars zijn en moeten de lidstaten voor de selectie van deze personen onafhankelijke en transparante procedures instellen.

(ba) Die Bestimmungen von Buchstabe a können kein Hindernis darstellen für die Auswahl von Städten in Rand- oder Inselgebieten oder von Städten, deren Bevölkerungszahl deutlich unter derjenigen der großen Ballungsräume des betreffenden Mitgliedsstaates liegt.
(b bis) de bepalingen onder a) mogen geen belemmering vormen voor de selectie van steden in perifere of insulaire gebieden en met een duidelijk geringere bevolkingsdichtheid dan de grote stedelijke agglomeraties van de betrokken lidstaat.

d)Namen der ausgewählten Bewerber oder Bieter und die Gründe für deren Auswahl.
d)de namen van de geselecteerde gegadigden of inschrijvers en de redenen voor de selectie.

Dennoch verhandeln Sie unter Ausschluss der Schwellen- und Entwicklungsländer und unter Ausschluss der Organisationen der Zivilgesellschaft, der Gewerkschaften, unter Ausschluss der Parlamente – schlicht unter Ausschluss der Öffentlichkeit, in deren Dienst und unter deren Kontrolle Sie stehen sollten.
U sluit echter niet alleen de opkomende economieën en ontwikkelingslanden van die onderhandelingen uit, maar ook de maatschappelijke organisaties, de vakbonden en de nationale parlementen. Eenvoudig gezegd, u sluit het grote publiek buiten, terwijl u juist geacht wordt uw werkzaamheden ten dienste en onder controle van dat publiek uit te voren.