Vertaling van "beweismaterial endokrine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chemikalie mit endokriner Wirkung | endokrin wirksamer Schadstoff | endokriner Disruptor | endokriner Modulator | Umwelthormon
endocriene verstoorder | hormoonontregelaar | hormoonontregelende stof

Einfrieren von Beweismaterial | Sicherstellung von Beweismaterial
veiligstelling van bewijsmateriaal

endokrine Arthritis | endokrine Arthropathie
endocriene arthropathie

Beweismaterial
bewijsmateriaal

endokrin | in den Blutkreislauf Stoffe absondernd
endocrien | met inwendige afscheiding in de bloedstroom

endokrines Gewebe
endocrien weefsel

endokrin
endocrien

Langzeittherapien für hormonelle Dysfunktionen erstellen | Langzeittherapien für Dysfunktionen des Drüsensystems erstellen | Langzeittherapien für endokrine Dysfunktionen erstellen
langetermijnbehandelingen ontwikkelen voor aandoeningen aan het kliersysteem

endokrine Funktionsstörungen behandeln | Hormonstörungen behandeln
endocriene aandoeningen behandelen | endocriene afwijkingen behandelen

endokrine Erkrankung
endocriene ziekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabelle 2: Stoffe mit Beweismaterial für ihre endokrine oder potenzielle endokrine Wirkung; die Stoffe unterliegen weder Beschränkungen, noch werden sie in den bestehenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften berücksichtigt (= 9)
Tabel 2: Stoffen met bewijsmateriaal voor hormoonontregeling of poten tiële hormoonontregeling waarvoor in het kader van bestaande communautaire wetgeving geen beperkingen gelden of momenteel worden overwo gen (= 9)

34. Im Jahr 2001 soll die weitere Bewertung der Rolle der Kandidatenstoffe mit höchster Priorität für solche Stoffe, für deren endokrine oder potenziell endokrine Wirkung Beweismaterial vorliegt und die weder einer Beschränkung noch einer Regelung nach den bestehenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften unterliegen, durchgeführt werden.
34. Het jaar 2001 zal worden besteed aan de verdere evaluatie van de rol van kandidaat-stoffen bij hormoonontregeling, waarbij de hoogste prioriteit wordt gegeven aan de stoffen waarvoor er bewijsmateriaal voor hormoonontregeling of potentiële hormoonontregeling is en waarvoor er in het kader van de bestaande communautaire wetgeving geen beperkingen gelden of momenteel worden overwo gen.

Es wird darauf hingewiesen, dass von den 32 prioritären Stoffen, die auf dem Gebiet der Wasserpolitik vorgeschlagen wurden, 11 Kandidatenstoffe sind, für die im BKH-Bericht Beweismaterial für endokrine Wirkungen oder potenzielle endokrine Wirkungen aufgeführt ist.
Er dient te worden opgemerkt dat 11 van de 32 voorgestelde prioritaire stoffen voor het waterbeleid kandidaat-hormoonontregelaars zijn waarvoor in het BKH-rapport is geconcludeerd dat er bewijsmateriaal voor hormoonontregeling of potentiële hormoonontregeling is.

Ziel der Studie ist es, Beweismaterial zusammenzutragen, um Parameter für chemische Stoffe mit endokriner Wirkung zu entwickeln, die für eine künftige Revision der Richtlinie verwendet werden können.
De studie is bedoeld om gegevens te verzamelen op basis waarvan de parameterwaarden voor hormoonontregelaars kunnen worden bepaald die in een toekomstige herziening van de richtlijn kunnen worden gebruikt.

Um die wissenschaftlichen Mängel des BKH-Berichts zu prüfen, wird die Bewertung aktuelles Beweismaterial für endokrine Wirkungen, einschließlich Erwägungen zu Dosis/Wirkung/Stärke/Zeitfaktor/Synergie, einen Vergleich mit normalen Toxizitätsdaten und gegebenenfalls eine quantitative Expositionsbewertung berücksichtigen.
Om de wetenschappelijke tekortkomingen van het BKH-rapport te ondervangen zal bij deze evaluatie worden gekeken naar recent bewijsmateriaal voor hormoonontregeling, waaronder aspecten in verband met dosis/respons/potentie/tijd/synergie, vergelijking met normale toxiciteitsgegevens, en indien nodig een kwantitatieve blootstellingsbepaling.