Vertaling van "bewegt internationale " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bewegte Kuehlung | Kuehlung mit bewegter Luft | Umluftkuehlung
koeling met rondgepompte luchtcirculatie

mobiles, mechanisch bewegtes Arbeitsmittel
mechanisch voortbewogen mobiel arbeidsmiddel

nach oben oeffnende Tuer | senkrecht bewegte Tuer
stijgen en dalen-deur

translatorisch bewegte Masse
translatietraagheid

bewegtes Werkstück in einer Maschine überwachen
bewegend werkstuk in een machine controleren

bewegte Bilder schaffen
bewegende beelden creëren

internationale Organisation [ internationale Behörde | internationale Einrichtung | internationale Institution | internationale öffentliche Verwaltung | internationale Verwaltung ]
internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]

internationaler Logistikleiter | internationaler Logistikmanager | internationale Logistikleiterin | internationaler Logistikmanager/internationale Logistikmanagerin
coördinator internationaal transport | coördinator internationaal vervoer

Internationale Genfer Abkommen
Internationale Verdragen van Genève

Internationale Organisation für Migration
Internationale Organisatie voor Migratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) Die aktuelle beispiellose Naturkatastrophe in Japan hat die internationale Gemeinschaft tief erschüttert und die europäischen Institutionen nicht nur zu einer Solidaritätsbekundung bewegt, sondern auch zur Bereitstellung technischer und humanitärer Hilfe.
− (PT) De hele internationale gemeenschap is opgeschrikt door de ongekende natuurramp die Japan onlangs heeft getroffen. Naar aanleiding daarvan hebben de Europese instellingen niet alleen hun solidariteit betuigd, maar ook technische en humanitaire hulp ter beschikking gesteld.

Wir müssen ein gemeinsames europäisches Rechtssystem schaffen, wenn wir auf europäischer Ebene das Verbrechen bekämpfen wollen, welches eine internationale Dimension angenommen hat und sich leichtfüßig zwischen den Banken, Steueroasen, Finanzmärkten und Märkten für bewegliche und unbewegliche Vermögensgüter hin- und her bewegt.
We moeten een gemeenschappelijk juridisch systeem creëren als we op Europees niveau een vorm van criminaliteit willen bestrijden die internationaal van aard is geworden en zich moeiteloos beweegt tussen banken, belastingparadijzen, financiële markten en markten voor roerende goederen en vastgoed.

3. fordert, dass entschlossene Maßnahmen ergriffen werden und dass man sich in Richtung eines wirksamen Systems internationaler Sanktionen bewegt, um der Straflosigkeit in Afrika sowie den Verletzungen der Menschenrechte und des Völkerrechts, zu denen es in bewaffneten Konflikten kommt, ein Ende zu setzen und den Angriffen auf die Zivilbevölkerung, die Friedenstruppen und die Mitarbeiter humanitärer Organisationen entgegenzutreten;
3. roept op tot daadkracht gericht op de invoering van een doelmatig systeem van internationale sancties om een einde te maken aan de straffeloosheid in Afrika, de schendingen van de mensenrechten en het internationale recht in gewapende conflicten en de aanvallen op de burgerbevolking, op leden van vredesstrijdmachten en werknemers van humanitaire organisaties;

Das Leid der kaschmirischen Bevölkerung bewegt die internationale Gemeinschaft seit fast sechzig Jahren.
Het lot van de Kajsmiri's is een kwestie waarmee de internationale gemeenschap nu al bijna zestig jaar begaan is.