Traduction de «bewahrung europas historischen stadtkernen » (Allemand → Néerlandais) :

10. vertritt die Auffassung, dass eine angemessene Bewahrung der historischen Erinnerung, eine umfassende Neubewertung der europäischen Geschichte und eine europaweite Anerkennung aller historischen Aspekte des modernen Europa die europäische Integration stärken werden;
10. is van mening dat het op passende wijze in stand houden van historische herinneringen, een algemene herevaluatie van de geschiedenis van Europa en een pan-Europese erkenning van alle historische aspecten van het moderne Europa de Europese integratie zal versterken;

Was die Bewahrung des historischen Erbes der Eisenbahnen angeht, so ist Europa weltweit führend, eine Tatsache, die von der Kommission häufig übersehen wird.
Wij in Europa zijn vooraanstaand op het gebied van het erfgoed en het behoud van spoorwegen. Dat is iets dat door de Commissie vaak over het hoofd is gezien – maar, in alle eerlijkheid, nooit door dit Parlement.

Stichting Stadsherstel Hoorn, Niederlande: ein äußerst erfolgreiches Beispiel für zivilgesellschaftliches Engagement bei der Bewahrung von Europas historischen Stadtkernen sowie für die Hervorhebung ehrenamtlicher Arbeit.
Stichting Stadsherstel Hoorn, Nederland: een zeer succesvol voorbeeld van de betrokkenheid van maatschappelijke organisaties bij de bescherming van historische stadscentra in Europa, waarin het belang van vrijwilligers duidelijk naar voren komt.