Traduction de «bevölkerung insel eingestellt haben » (Allemand → Néerlandais) :

Ich sollte Sie daran erinnern, dass internationale Geldgeber ihre finanzielle Unterstützung für die Bevölkerung der Insel eingestellt haben.
Ik wijs erop dat de internationale donoren hun financiële steun aan de bevolking van het eiland hebben teruggetrokken.

Wir sind eine Insel, wir haben unsere eigenen natürlichen Grenzen und aus diesem Grund wollen ich und die überwiegende Mehrheit der britischen Bevölkerung nicht, dass die Einwanderung auf europäischer Ebene kontrolliert wird.
Wij zijn een eiland en wij beschikken over eigen, natuurlijke grenzen. Dat is ook de reden dat ikzelf, samen met een overgrote meerderheid van de Britse bevolking, niet wil dat immigratie op Europees niveau wordt geregeld.

Somit wurden die Hilfeleistungen für die palästinensische Bevölkerung nicht eingestellt, sondern wir haben sogar noch zugelegt.
De hulp aan de Palestijnse bevolking is dus niet opgeschort maar verhoogd.

Zwar muß die Regierung von Zypern weiterhin stark unter Druck gesetzt werden, doch darf der Wille der Mehrheit der Bevölkerung nicht Gegenstand einer blackmail, einer Erpressung eines Teils dieser Bevölkerung sein, auch weil wir große Zweifel an der Repräsentativität der Regierung in jenem Teil der Insel haben.
Men moet forse druk blijven uitoefenen op de regering van Cyprus, maar de wil van de meerderheid mag niet het voorwerp worden van chantage door een deel van de bevolking, te meer daar wij sterk twijfelen aan het representatieve karakter van de regering van dat deel van het eiland.