Traduction de «betäubung wasserbad » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wasserbad
waterbad

Nasskontaktverfahren mit Wasserbad
bedwelming met behulp van waterbaden

durch einen Thermostaten kontrolliertes Wasserbad
met een thermostaat geregeld waterbad

Anästhesie | Betäubung
anesthesie | verdoving

Betäubung
bedwelming

Kerzen im Wasserbad kühlen
kaarsen in baden koelen

Schlachtung [ Betäubung von Schlachttieren | Viehschlachtung ]
slachten van dieren [ slachten van vee | verdoving van dieren ]

Lokalanästhesie in der Zahnbehandlung durchführen | lokale Betäubung in der Zahnbehandlung einsetzen
lokale anesthesie toedienen bij tandheelkundige ingrepen | plaatselijke verdoving toedienen bij tandheelkundige ingrepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Betäubung von Geflügel im Elektro-Wasserbad
Bedwelmen van pluimvee middels elektrische waterbaden

Zudem wird die Betäubung von Geflügel im Wasserbad ab dem 1. Januar 2014 in der Gemeinschaft verboten.
Bovendien zal in de Gemeenschap de techniek van elektrische waterbaden voor gevogelte met ingang van 1 januari 2014 worden verboden.

In Anbetracht der von der EFSA im Zusammenhang mit der Betäubung im Wasserbad geäußerten ernsthaften Bedenken im Hinblick auf den Tierschutz, muss diese Methode schrittweise eingestellt werden.
Aangezien EFSA ernstige bezorgdheid over het welzijn van dieren heeft geuit ten aanzien van het bedwelmen met elektrische waterbaden, moet deze methode geleidelijk aan worden afgeschaft.