Vertaling van "bett ourthe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zwischeneinzugsgebiet Ourthe
onderbekken Ourthe

Trennung von Tisch und Bett
scheiding van tafel en bed

Antrag auf Ehescheidung oder auf Trennung von Tisch und Bett
verzoekschrift tot echtscheiding of tot scheiding van tafel en bed

von Tisch und Bett getrennt
van tafel en bed gescheiden

Übereinkommen über die Anerkennung von Ehescheidungen und die Trennung von Tisch und Bett
Verdrag inzake de erkenning van echtscheidingen en scheidingen van tafel en bed

Abkommen über die Anerkennung von Scheidungen und Trennungen von Tisch und Bett | Übereinkommen über die Anerkennung von Ehescheidungen und Ehetrennungen
Verdrag inzake de erkenning van echtscheidingen en scheidingen van tafel en bed

gerichtliche Trennung [ eheliche Trennung | Gütertrennung | Trennung von Tisch und Bett ]
gerechtelijke scheiding [ scheiding van goederen | scheiding van tafel en bed ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Erwägung des am 21. März 2014 durch die " Fédération des Pêcheurs de l'Ourthe et de la Sûre" eingereichten Antrags auf Erneuerung der Genehmigung zum Fischfang im Bett des stromabwärts der Brücke " Pont de Nisramont" gelegenen Abschnitts der Ourthe;
Gelet op het verzoek ingediend op 21 maart 2014 door de « Fédération des Pêcheurs de l'Ourthe et de la Sûre » om de hernieuwing van de toelating aan te vragen om in de bedding van de rivier in het gedeelte van de Ourthe stroomafwaarts de brug van Nisramont te vissen;

Art. 2 - In Abweichung der Bestimmungen von Artikel 38, 2° des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 11. März 1993 zur Ausführung des Gesetzes vom 1. Juli 1954 betreffend die Flussfischerei wird vorläufig erlaubt, ab dem ersten Samstag im Juni im Bett der Ourthe stromabwärts der Brücke " Pont de Nisramont" unabhängig von der ausgeübten Fischfangart zu fischen.
Art. 2. In afwijking van de bepalingen van artikel 38, 2°, van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 houdende uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, is het vanaf de eerste zaterdag van juni tijdelijk toegelaten te vissen in de bedding van de Ourthe stroomafwaarts de brug van Nisramont, ongeacht de gebruikte vismethode.

10. DEZEMBER 2014 - Ministerialerlaß, durch den der Fischfang im Bett eines Abschnitts der Ourthe und der Amel vorläufig erlaubt wird
10 DECEMBER 2014. - Ministerieel besluit waarbij het vissen in de bedding van een gedeelte van de Ourthe en de Amblève tijdelijk wordt toegelaten

In Erwägung des am 7. Oktober 2014 durch die " Union des Pêcheurs de l'Ourthe et de l'Amblève" eingereichten Antrags auf Erneuerung der Genehmigung zum Fischfang im Bett eines Abschnitts dieser beiden Flüsse;
Gelet op het verzoek ingediend op 7 oktober 2014 door de « Union des Pêcheurs de l'Ourthe et de l'Amblève » om de hernieuwing van de toelating aan te vragen om in de bedding van een gedeelte van deze twee rivieren te vissen;

Artikel 1 - In Abweichung der Bestimmungen von Artikel 16 Absatz 1 2° und 38 Absatz 1 2° des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 11. März 1993 zur Ausführung des Gesetzes vom 1. Juli 1954 betreffend die Flussfischerei wird erlaubt, im Bett der Ourthe und im Bett der Amel an folgenden Daten und Orten mit der Fliege zu fischen:
Artikel 1. In afwijking van de bepalingen van de artikelen 16, eerste lid, 2°, en 38, eerste lid, 2°, van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 11 maart 1993 houdende uitvoering van de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, is het toegelaten met vliegen te vissen in de bedding van de Ourthe en van de Amblève op de volgende data en plaatsen :