Traduction de «betrifft gefährdung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet
Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie

eingegangene Verbindlichkeit Klage betrifft in Italien eingegangene Verbindlichkeiten
verbintenis die ontstaan is vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië zijn ontstaan

vollstreckte Verbindlichkeit Klage betrifft in Italien vollstreckbare Verbindlichkeiten
ten uitvoer gelegde verbintenis vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië moeten worden ten uitvoer gelegd

betreffend,betreffs,betrifft | betr. [Abbr.]
betreffend,betreft | betr. [Abbr.]

Gefährdung der Lendenwirbelsäule
gevaar voor rugletsels

Gefährdung
stoornis

Gefährdung der Staatssicherheit [ Anschlag gegen die öffentliche Sicherheit | Landfriedensbruch | politisches Vergehen ]
aanslag op de staatsveiligheid [ misdrijf tegen de staatsveiligheid | politiek delict ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Betrifft: Gefährdung der Fischbestände in der Ägäis
Betreft: Gevaar van uitsterven van de visbestanden in de Egeïsche Zee

Diamanto Manolakou Betrifft: Gefährdung der Gesundheit aufgrund gentechnisch veränderter Organismen
Diamanto Manolakou Betreft: De gevaren voor de gezondheid van genetisch gemodificeerde organismen

2. Diese Richtlinie betrifft die Gefährdung der Gesundheit und Sicherheit von Arbeitnehmern durch die Schädigung von Augen und Haut aufgrund der Exposition gegenüber künstlicher optischer Strahlung.
2. Deze richtlijn heeft betrekking op de risico's voor de gezondheid en de veiligheid van werknemers door negatieve effecten op de ogen en de huid die worden veroorzaakt door blootstelling aan kunstmatige optische straling.

Ioannis Patakis Betrifft: Gefährdung des Einkommens der griechischen Tabakerzeuger durch das erpresserische Verhalten der Tabakhändler
Ioannis Patakis Betreft: Het inkomen van Griekse tabakstelers komt in gevaar door de afpersingspraktijken van de tabakshandelaren

Konstantinos Alyssandrakis Betrifft: Gefährdung der KFOR-Truppen in Blace (Kosovo) durch Verschmutzung
Konstantinos Alyssandrakis Betreft: Blootstelling KFOR-soldaten aan verontreiniging in Blace in Kosovo

Der Rat nahm den Beschluss über den Abschluss des Protokolls von Cartagena über die biologische Sicherheit im Namen der Europäischen Gemeinschaft an, das die Verhütung der Gefährdung durch die Biotechnologie betrifft.
De Raad heeft het besluit aangenomen inzake de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid.