Vertaling van "betriebsfähigkeit datenbank " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Datenbank pflegen | Datenbankverwaltung durchführen | Daten verwalten | Datenbank verwalten
databankbeheer | databanken beheren | databanktheorieën implementeren | databases beheren

Datenbank Umweltchemikalien | Datenbank für Umweltchemikalien | ECDIN [Abbr.]
Data- en informatienet betreffende chemische producten in het milieu | ECDIN [Abbr.]

RDBMS bedienen | relationale Datenbank-Managementsysteme bedienen | DBMS bedienen | relationales Datenbank-Managementsystem bedienen
informatie extraheren opslaan en verifiëren met behulp van databasebeheersystemen die zijn gebaseerd op het relationele databasemodel | relationele databases beheren | relationeel-databasebeheersysteem bedienen | systemen voor het beheer van relationele databases bedienen

Datenbank für gestohlene und verlorene Reisedokumente | SLTD-Datenbank
databank voor gestolen of verloren reisdocumenten

Betriebsfähigkeit des Fahrzeugs sicherstellen
werking van voertuigen garanderen | zorgen voor de werking van voertuigen | werking van voertuigen verzekeren | zorgen voor de operabiliteit van voertuigen

volle Betriebsfähigkeit | volle Einsatzkapazität
volledige operationele capaciteit | FOC [Abbr.]

Datenbank
databank

Zentrale Datenbank der sozialen Sicherheit
Kruispuntbank van de sociale zekerheid

Allgemeine Nationale Datenbank
Algemene Nationale Gegevensbank

Datenbank
Databank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission prüfte diese Unterlagen und ist der Ansicht, dass sie für die Anerkennung der Betriebsfähigkeit der Datenbank ausreichend sind.
De Commissie heeft deze informatie onderzocht en is van mening dat het operationele karakter van het gegevensbestand moet worden erkend.

(1) Um die Betriebsfähigkeit der Datenbank für Schweine sicherzustellen, ist festzulegen, welche Angaben diese Datenbank enthalten soll.
(1) Om de gegevensbanken voor varkens operationeel te kunnen maken, moet worden bepaald welke gegevens daarin moeten worden opgeslagen.

(3) Angesichts der Bewertung der Situation in Österreich ist es angezeigt, die volle Betriebsfähigkeit der Datenbank für Rinder anzuerkennen -
(3) Overwegende dat het, gelet op de evaluatie van de situatie in Oostenrijk, dienstig is te erkennen dat het gegevensbestand voor runderen volledig operationeel is,

zur Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der österreichischen Datenbank für Rinder
houdende erkenning dat het Oostenrijkse gegevensbestand voor runderen volledig operationeel is

(1) Am 23. Februar 1999 haben die österreichischen Behörden der Kommission einen Antrag auf Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der Datenbank unterbreitet, die Bestandteil des österreichischen Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern ist. Diesem Antrag lagen zweckdienliche Informationen bei, die am 11. Juni 1999 aktualisiert wurden.
(1) Overwegende dat de Oostenrijkse autoriteiten op 23 februari 1999 bij de Commissie een verzoek hebben ingediend tot erkenning dat het gegevensbestand dat deel uitmaakt van de Oostenrijkse regeling inzake identificatie en registratie van runderen volledig operationeel is; dat het verzoek vergezeld ging van de nodige informatie, die overigens op 11 juni 1999 is bijgewerkt;