Vertaling van "betriebe mindestens 50 arbeitnehmern " (Duits → Nederlands) :

b) während des Jahres nach dem in Buchstabe a) genannten Zeitpunkt auf Unternehmen mit mindestens 100 Arbeitnehmern oder Betriebe mit mindestens 50 Arbeitnehmern beschränken.
b) ondernemingen met ten minste 100 werknemers of vestigingen met ten minste 50 werknemers gedurende het jaar volgend op de onder a) vermelde datum.

b)während des Jahres nach dem in Buchstabe a) genannten Zeitpunkt auf Unternehmen mit mindestens 100 Arbeitnehmern oder Betriebe mit mindestens 50 Arbeitnehmern beschränken.
b)ondernemingen met ten minste 100 werknemers of vestigingen met ten minste 50 werknemers gedurende het jaar volgend op de onder a) vermelde datum.

a)bis zum 23. März 2007 auf Unternehmen mit mindestens 150 Arbeitnehmern oder Betriebe mit mindestens 100 Arbeitnehmern beschränken und
a)ondernemingen met ten minste 150 werknemers of vestigingen met ten minste 100 werknemers tot uiterlijk op 23 maart 2007, en

a) bis zum 23. März 2007 auf Unternehmen mit mindestens 150 Arbeitnehmern oder Betriebe mit mindestens 100 Arbeitnehmern beschränken und
a) ondernemingen met ten minste 150 werknemers of vestigingen met ten minste 100 werknemers tot uiterlijk op 23 maart 2007, en

b) für Betriebe mit mindestens 20 Arbeitnehmern in einem Mitgliedstaat.
b) vestigingen die in een lidstaat ten minste 20 werknemers in dienst hebben.

– Verkürzung des Übergangszeitraums auf ein Jahr (zwei Jahre im Gemeinsamen Standpunkt) für die Unternehmen mit mindestens 100 Arbeitnehmern oder die Betriebe mit mindestens 50 Arbeitnehmern,
- verkorting van de overgangsperiode tot één jaar (twee jaar in het gemeenschappelijk standpunt) voor ondernemingen met minstens 100 werknemers of vestigingen met minstens 50 werknemers,

Um Zwänge zu vermeiden, die der Schaffung und dem Ausbau kleiner und mittlerer Unternehmen entgegenstünden, wird der Anwendungsbereich der Richtlinie auf Unternehmen mit mindestens 50 und Betriebe mit mindestens 20 Arbeitnehmern begrenzt.
Om te voorkomen dat bepaalde bindende regels een belemmering vormen voor de oprichting en ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen, is de werkingssfeer van de richtlijn beperkt tot ondernemingen met minstens 50 werknemers en vestigingen met minstens 20 werknemers.

während der zwei Jahre nach dem in Buchstabe a genannten Zeitpunkt auf Unternehmen mit mindestens 100 Arbeitnehmern oder Betriebe mit mindestens 50 Arbeitnehmern beschränken.
ondernemingen met ten minste 100 werknemers of vestigingen met ten minste 50 werknemers gedurende de twee jaar volgende op de onder a) vermelde datum.

(b) während der zwei Jahre nach dem in Buchstabe a) genannten Zeitpunkt auf Unternehmen mit mindestens 100 Arbeitnehmern oder Betriebe mit mindestens 50 Arbeitnehmern beschränken.
(b) ondernemingen met ten minste 100 werknemers of vestigingen met ten minste 50 werknemers gedurende de twee jaar volgende op de onder a) vermelde datum.

(a) bis zum auf Unternehmen mit mindestens 150 Arbeitnehmern oder Betriebe mit mindestens 100 Arbeitnehmern beschränken und
(a) ondernemingen met ten minste 150 werknemers of vestigingen met ten minste 100 werknemers tot uiterlijk op *, en