Traduction de «betreibern verteilernetze durch vorliegende » (Allemand → Néerlandais) :

7° die verschiedenen Tarife sind einheitlich in dem durch den Betreiber eines Verteilernetzes versorgten Gebiet oder in den Zonen, die den Gebieten entsprechen, die am 31. Dezember 2012 von den Betreibern eines Verteilernetzes versorgt waren;
7° de verschillende tarieven zijn uniform op het grondgebied van de distributienetbeheerder of in de zones overeenstemmend met de grondgebieden die op 31 december 2012 door de distributienetbeheerders waren bediend;

1° durch den Stromversorger, als Prozentsatz des Tarifaufschlags, so wie er ihnen von den Betreibern von Verteilernetzen anschließend an die in § 4 vorgesehene Neuberechnung in Rechnung gestellt wird, für die an das Verteilernetz angeschlossenen Endverbraucher;
1° door de leverancier, in percentages van de toeslag zoals gefactureerd door de beheerders van een distributienet als gevolg van de herberekening bedoeld in § 4, voor de eindafnemers aangesloten op het distributienet;

Was die Verwaltung seines Netzes und die Qualität der gelieferten Spannung betrifft, hat der Verantwortliche des privaten Netzes dieselben Verpflichtungen wie diejenigen, die den Betreibern der Verteilernetze durch vorliegende Regelung auferlegt werden.
Wat betreft het beheer van zijn net en de kwaliteit van de geleverde spanning zijn de verplichtingen van de verantwoordelijke van het privé-net dezelfde verplichtingen als die waarin dit reglement voor de distributienetbeheerders voorziet.

Art. 233 - § 1. Die Beziehungen zwischen dem Betreiber des lokalen Übertragungsnetzes und den Betreibern der Verteilernetze werden durch den Titel VI der technischen Verteilungsregelung gedeckt.
Art. 233. § 1. De betrekkingen tussen de beheerder van het lokale transmissienet en de distributienetbeheerdes vallen onder titel VI van het technisch distributiereglement.

Art. 233 - Die Beziehungen zwischen dem Betreiber des lokalen Übertragungsnetzes und den Betreibern der Verteilernetze werden durch den Titel VI der technischen Verteilungsregelung gedeckt.
Art. 233. De betrekkingen tussen de beheerder van het lokale transmissienet en de distributienetbeheerdes vallen onder titel VI van het technisch distributiereglement.