Vertaling van "betreffend dynamische " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

DRAM | Dynamischer Schreib-Lese-Speicher | Dynamisches RAM
Dynamisch RAM | Dynamisch RAM-geheugen

dynamischer RAM-Speicher | dynamischer Schreib-/Lesespeicher | dynamisches RAM
dynamisch RAM-geheugen | dynamische RAM

dynamische Zuordnung | dynamische Zuteilung | dynamische Zuweisung
dynamische toewijzing

dynamische (Flug-)Stabilität | dynamisches Gleichgewicht
dynamische stabiliteit

Dynamische Wärmedämmung
Dynamische thermische isolatie

dynamisches Risikoverwaltungssystem
dynamisch risicobeheersingssysteem

dynamische Kennlinie
dynamische karakteristiek

dynamische Kennlinie langsam ansprechend
dynamische karakteristiek genaamd traag

Dynamischer Test
Dynamische test

mental | 1. den Geist betreffend 2. das Kinn betreffend
mentaal | verstandelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. DEZEMBER 2013 - Ministerielles Rundschreiben betreffend die Werbetafeln, die dynamische Nachrichten auf digitalen Displays verbreiten
11 DECEMBER 2013. - Ministeriële omzendbrief betreffende de reclameborden die dynamische boodschappen op digitale schermen uitzenden

in den Auftragsunterlagen geben sie mindestens die Art und geschätzte Quantität der geplanten Beschaffungen an, sowie alle erforderlichen Informationen betreffend das dynamische Beschaffungssystem, einschließlich seiner Funktionsweise, die verwendete elektronische Ausrüstung und die technischen Vorkehrungen und Merkmale der Verbindung;
zij vermelden in de aanbestedingsstukken ten minste de aard en de geraamde hoeveelheid van de beoogde aankopen, alsmede alle nodige informatie omtrent het dynamisch aankoopsysteem, inclusief op welke wijze het dynamisch aankoopsysteem functioneert , de gebruikte elektronische apparatuur en de nadere technische bepalingen en specificaties voor de verbinding;

ob die betreffende Absicherungsstrategie dynamisch oder statisch ist.
het feit of de relevante afdekkingsstrategie dynamisch of statisch is.

Die letzte Betrugsbekämpfungsstrategie der Kommission[19] wurde im Jahr 2000 angenommen, und durch die entsprechenden Aktionspläne[20] für die Zeiträume 2001-2003 und 2004-2005 wurde eine Grundlage für eine umfassende Betrugsbekämpfungspolitik der EU geschaffen. Die Kommission hat in den Jahren 2001 bis 2005 in ihren jährlichen Berichten über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und die Betrugsbekämpfung über die Umsetzung der Aktionspläne und die Fortschritte bei der Entwicklung einer Betrugsbekämpfungspolitik Bericht erstattet.[21] Im Jahr 2007 nahm die Kommission eine Mitteilung „Betrugsprävention auf der Grundlage operativer Ergebnisse: ein dynamisches Konzept für die Betrugssicherheit von Rechtsvorschriften"[22] sowie eine weitere Mitteilung über die eindeutige Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen dem OLAF und den bevollmächtigten Anweisungsbefugten in der Kommission betreffend das finanzielle Follow-up von Unregelmäßigkeiten bei den Gemeinschaftsausgaben unter geteilter Verwaltung in den Bereichen Landwirtschaft und Strukturmaßnahmen[23] an, durch die die Dienststellen die Verantwortung für das finanzielle Follow-up von Unregelmäßigkeiten und Betrugsdelikten übernahmen. Bei der Umsetzung dieser Mitteilungen hat sich gezeigt, dass das fachliche Wissen, das das OLAF aus seinen Untersuchungen gewinnt, einen wertvollen Beitrag zur Arbeit der Kommission leisten kann.
De recentste fraudebestrijdingsstrategie van de Commissie werd in 2000[19] goedgekeurd en de daaropvolgende actieplannen voor 2001-2003 en 2004-2005 hebben de basis gelegd voor een alomvattend EU-beleid tegen fraude[20]. In haar jaarverslagen van 2001 tot 2005[21] over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en de strijd tegen fraude bracht Commissie verslag uit over de tenuitvoerlegging van het actieplan en over de vooruitgang die werd geboekt bij de ontwikkeling van een fraudebestrijdingsbeleid. In 2007 heeft de Commissie een mededeling over fraudebestendigheid[22] goedgekeurd, samen met een mededeling over de gedeelde bevoegdheid tussen OLAF en de diensten van de Commissie wat betreft de uitgaven die onder het gezamenlijk beheer vallen, waarbij de diensten verantwoordelijk waren voor de financiële follow-up van onregelmatigheden en fraude[23]. Uit de tenuitvoerlegging van deze mededelingen blijkt dat de op onderzoekservaring gebaseerde knowhow van OLAF een waardevolle input vormt voor de Commissie.

Die Umsetzung der Resolution 1559 betreffend den Rückzug der syrischen Truppen aus dem Territorium des Libanon ist das erste, jedoch nicht das einzige dynamische Element in diesem globalen Vorhaben.
De tenuitvoerlegging van resolutie 1559 over de terugtrekking van de Syrische strijdkrachten van het Libanees grondgebied is het belangrijkste maar niet het enige dynamische onderdeel van deze allesomvattende aanpak.

Wurde beispielsweise Wert darauf gelegt, welche Möglichkeiten das betreffende Land im Hinblick auf Bauten oder sonstige Infrastruktur sowie im Hinblick auf ein dynamisches Telekommunikationsumfeld mit vielen in diesem Bereich arbeitenden Unternehmen zu bieten hatte?
Werd er bij voorbeeld waarde aan gehecht wat het gastland had te bieden aan gebouwenfaciliteiten en andere infrastructuur, plus een dynamisch IT-milieu met een groot aantal met de IT samenhangende bedrijven?

- in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Außerordentlichen Europäischen Rates vom 23. und 24. März 2000 in Lissabon betreffend die Umstellung auf eine wettbewerbsfähige, dynamische, auf Wissen beruhende und auf Vollbeschäftigung ausgerichtete Wirtschaft und die Stärkung des sozialen Zusammenhalts,
- gezien de conclusies van de buitengewone Europese Raad in Lissabon op 23 en 24 maart 2000 betreffende de overgang naar een volledige werkgelegenheid biedende, concurrerende, dynamische, en op groei en versterking van de sociale samenhang gebaseerde kenniseconomie,

Dynamische Fortsetzung der Beitrittsverhandlungen und -vorbereitungen sowie Vorlage von Sachstandsberichten seitens der Kommission betreffend die Bewerberländer im Hinblick auf die Tagung des Europäischen Rates in Helsinki.
. Dynamische voortzetting van de toetredingsonderhandelingen en -voorbereidingen, en indiening door de Commissie van voortgangsverslagen betreffende de kandidaat-lidstaten met het oog op de Europese Raad van Helsinki.

Der Rat hat die Verordnung (EWG) Nr. 611/93 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Mikroschaltungen, sogenannter "DRAMs" ("dynamic random access memories" = dynamische Schreib-Lesespeicher) mit Ursprung in Korea, aufgehoben und beschlossen, daß das betreffende Verfahren eingestellt wird, zumal der betroffene Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mitgeteilt hatte, daß er die Aufrechterhaltung der geltenden Antidumpingmaßnahmen nicht länger unterstütze.
De Raad heeft Verordening (EEG) nr. 611/93 ingetrokken tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde elektronische microschakelingen, bekend als DRAM's ("dynamic random access memories"), van oorsprong uit Korea, en heeft de procedure voor die invoer beëindigd, omdat de betrokken bedrijfstak uit de Gemeenschap zijn steun voor de voortzetting van de antidumpingmaatregelen heeft ingetrokken.