Vertaling van "betreffend ausschussverfahren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschussverfahren | Komitologieverfahren
comitéprocedure | comitologie | comitologieprocedure

Ausschussangelegenheiten [ Ausschußangelegenheiten | Ausschussverfahren | Komitologie ]
comitologie [ comitéprocedure ]

Komitologieverordnung | Verordnung über die Ausschussverfahren | Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren
comitéprocedureverordening | comitologieverordening | Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren

Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung | Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten | URBAN II [Abbr.]
communautair initiatief voor economische en sociale rehabilitatie van in crisis verkerende steden en buurten | URBAN II [Abbr.]

mental | 1. den Geist betreffend 2. das Kinn betreffend
mentaal | verstandelijk

betreffend
ten opzichte van

abdominal | den Bauch betreffend
abdominaal | met betrekking tot de buik

betreffender Fall
concreet geval

anionisch | das Anion betreffend
anionisch | met negatief geladen deeltjes

betreffende Kammer
betrokken Kamer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ihr Berichterstatter fordert nachdrücklich, dass die Verweise betreffend das Ausschussverfahren in der künftigen einheitlichen GMO-Verordnung gestrichen und die entsprechenden Vorschriften direkt in die vorliegende Änderungsverordnung einbezogen werden.
De rapporteur dringt erop aan dat de verwijzingen naar de comitéprocedure met betrekking tot de toekomstige aangepaste integrale-GMO-verordening worden verwijderd, en dat deze bepalingen rechtstreeks in deze wijzigingsverordening worden opgenomen.

Durch diese Änderung soll das betreffende Ausschussverfahren beibehalten und hervorgehoben werden, dass Kriterien und nicht Maßnahmen festzulegen sind.
Door dit voorstel wordt de comitologie in stand gehouden maar beklemtoond dat criteria en geen maatregelen worden vastgesteld.

Das Ausschussverfahren betreffende Änderung, die zur Einführung des neuen Regelungsverfahrens mit Kontrolle gemäß dem Beschluss 2006/512/EG des Rates erforderlich ist.
Dit comitologieamendement is nodig in verband met de invoering van de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing overeenkomstig Besluit 2006/512/EG van de Raad.

Eine das Ausschussverfahren betreffende Änderung, die zur Einführung des neuen Regelungsverfahrens mit Kontrolle gemäß dem Beschluss 2006/512/EG des Rates erforderlich ist.
Comitologie-amendement met het oog op invoering van de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing, overeenkomstig de bepalingen van besluit van de Raad 2006/512/EG.

Der Rat nahm eine Verordnung zur Änderung der Verordnung 1925/2006 über den Zusatz von Vitaminen und Mineralstoffen sowie bestimmten anderen Stoffen zu Lebensmitteln an, um diese an die neuen Bestimmungen betreffend das Regelungsverfahren mit Kontrolle (Ausschussverfahren) anzupassen (Dok. 3629/07).
De Raad heeft een verordening aangenomen tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1925/2006 betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen, teneinde de verordening aan te passen aan de nieuwe regels van de regelgevingsprocedure met toetsing (comitéprocedure) (doc. 3629/07).

Der Rat nahm eine Verordnung zur Änderung der Verordnung 1924/2006 über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel an, um diese an die neuen Bestimmungen betreffend das Regelungsverfahren mit Kontrolle (Ausschussverfahren) anzupassen (Dok. 3628/07).
De Raad heeft een verordening aangenomen tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1924/2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen, teneinde de verordening aan te passen aan de nieuwe regels van de regelgevingsprocedure met toetsing (comitéprocedure) (doc. 3628/07).

Daher wird vorgeschlagen, die Überarbeitung von Anhang III im Rahmen des Ausschussverfahrens auf jene Änderungen zu begrenzen, die rein technischer Natur sind, wie beispielsweise Fragen der ins Einzelne gehenden geographischen Planung, Einzelheiten betreffend die Finanzierung oder das verwendete Material.
Er wordt dan ook voorgesteld de herziening van Bijlage III via de comitologieprocedure te beperken tot de wijzigingen die louter technisch van aard zijn, zoals thema's die betrekking hebben op de nauwkeurige geografische planning, de bijzonderheden van de financiering of op de gebruikte materialen.

(13) Die Anpassung der Regelungen betreffend Ausnahmen von den Anforderungen in Bezug auf das Auslaufen und das Verbot gefährlicher Stoffe an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt sollte von der Kommission im Rahmen eines Ausschussverfahrens vorgenommen werden.
(13) Volgens een comitéprocedure dient de Commissie zorg te dragen voor de aanpassing, aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang, van de uitzonderingen op de voorschriften betreffende de geleidelijke beëindiging van het gebruik van en het verbod op gevaarlijke stoffen.

Diese Richtlinie bot seit 2005 den Rahmen für Studien betreffend eine Liste prioritärer Produkte, denen im Europäischen Programm zur Klimaänderung ein hohes Potenzial für eine kostenwirksame Reduzierung der Treibhausgasemissionen und einen niedrigen Energieverbrauch bescheinigt wird, wodurch auch die Versorgungssicherheit erhöht wird; zudem hat sie zur Einführung eines effizienten Verfahrens für die Konsultation der Beteiligten und anschließend zur Annahme der Durchführungsmaßnahmen im Ausschussverfahren geführt;
dat op basis van die richtlijn er vanaf 2005 studies werden gestart over een lijst van prioritaire producten die in het Europees Programma inzake klimaatverandering beschouwd worden als producten die een grote bijdrage kunnen leveren tot de kosteneffectieve beperking van broeikasgasemissies en van het energieverbruik, en daarmee de voorzieningszekerheid verbeteren, en dat er een efficiënte procedure kon worden ingevoerd voor raadpleging van de partijen en vervolgens aanneming van uitvoeringsmaatregelen volgens de comitologie;