Vertaling van "betonung offenheit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Akzent | Betonung | Nachdruck | Phonet
emfase | nadruk

Betonung eines Sachverhalts
toelichtende paragraaf

Betonung | dynamischer Akzent
tonisch accent

geistige Offenheit
open geest

Offenheit
openheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aa) Betonung der Offenheit gegenüber kultureller Vielfalt zur Pflege der interkulturellen Kommunikation und zur Förderung engerer Kontakte zwischen den Künsten sowie mit Schulen und Universitäten;
a bis) onder de aandacht brengen van openheid ten aanzien van culturele verscheidenheid als een manier om interculturele communicatie te bevorderen en nauwere banden tussen de kunsten, alsmede met scholen en universiteiten tot stand te brengen;

(l) Betonung der Offenheit gegenüber kultureller Vielfalt als Mittel zur Förderung der interkulturellen Kommunikation und der gegenseitigen künstlerischen Befruchtung;
(l) benadrukken van openheid voor culturele diversiteit als middel tot bevordering van interculturele communicatie en artistieke kruisbestuiving, en

Betonung der Offenheit gegenüber kultureller Vielfalt zur Pflege der interkulturellen Kommunikation und zur Förderung engerer Kontakte zwischen den Künsten sowie mit Schulen und Universitäten;
het onder de aandacht brengen van openheid ten aanzien van culturele verscheidenheid als een manier om interculturele communicatie te bevorderen en het tot stand brengen van nauwere banden tussen de kunsten, alsmede met scholen en universiteiten;

Ich begrüße es, dass der Bericht die Betonung auf Offenheit legt – Offenheit in Bezug auf die Arbeitsweise der Agentur – und dass er die Rolle unterstreicht, die dieses Parlament bei der Arbeit der Agentur spielen sollte.
Ik ben blij met de nadruk die in het verslag op openheid wordt gelegd – openheid over het functioneren van het Agentschap – en met de nadruk die het legt op de rol die dit Parlement dient te hebben bij het werk van het Agentschap.