Traduction de «bestätigte binnenmarktanzeiger » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gerichtlich bestätigt,durch das Gericht bestätigt
door de rechtbank bekrachtigd | gehomologeerd

Binnenmarktanzeiger
scorebord van de eengemaakte markt | scorebord van de interne markt

Entscheidung A bestätigt
besluit A bevestigd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. in der Erwägung, dass der Binnenmarkt einen Eckpfeiler der Union sowie eine herausragende politische und wirtschaftliche Errungenschaft darstellt; in der Erwägung, dass der letzte Binnenmarktanzeiger die grundsätzlichen Vorteile des Binnenmarktes für Verbraucher und Unternehmen im Hinblick auf Qualität, Auswahl und Preisniveau bestätigt,
A. overwegende dat de interne markt een hoeksteen van de Unie vormt en een uitzonderlijke prestatie op politiek en economisch terrein; en dat het jongste scoreboard weer laat zien dat de consument en het bedrijfsleven in hoge mate gebaat zijn bij de interne markt op het punt van kwaliteit, keuze en prijs;

Er bestätigte, daß eine zweite (und geänderte) Fassung des Binnenmarktanzeigers sowie eine Mitteilung der Kommission über die Umsetzung, Anwendung und Durchsetzung der Binnenmarktvorschriften vor der Tagung des Rates (Binnenmarkt) am 18. Mai vorgelegt würden.
Hij bevestigde dat nog voor de Raad Interne Markt van 18 mei een tweede (en herziene) versie van het Scorebord, tezamen met een mededeling van de Commissie over omzetting, toepassing en naleving van internemarktwetgeving, zal worden gepresenteerd.

Bereits im November 1997 bestätigte der Binnenmarktanzeiger (siehe IP/97/1017), daß das öffentliche Auftragswesen einer unter anderen Schlüsselbereichen des Binnenmarkts ist, in dem die Ergebnisse immer noch nicht den Erwartungen entsprechen.
Het in november 1997 gepubliceerde scorebord voor de interne markt (zie IP/97/1017) bevestigde evenwel dat de markt voor overheidsopdrachten een van de voornaamste sectoren van de interne markt is waarop de resultaten nog bij de verwachtingen achterblijven.