Traduction de «beständig überwachen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

den Gastzugang beaufsichtigen | den Kundenzugang überwachen | den Gastzugang überwachen | Zugang der Gäste überwachen
de toegang voor gasten in goede banen leiden | toegang voor gasten organiseren | de toegankelijkheid voor gasten controleren | klanten ontvangen en de weg wijzen

Vitalzeichen von Patienten/Patientinnen überwachen | Vitalfunktionen von Patienten/Patientinnen überwachen | wichtige Körperfunktionen von Patienten/Patientinnen überwachen
fundamentele tekenen van patiënten controleren | fundamentele tekenen van patiënten in de gaten houden

Auftragnehmerleistung überwachen | die Leistung von Vertragspartnern beaufsichtigen | die Leistung von Vertragspartnern überwachen | Leistung der Vertragspartner überwachen
controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers

beständiges Material
duurzaam materiaal

angemessener und beständiger Sachverstand
toereikende en duurzame technische deskundigheid

Beständige Wasserspiegelhöhe
Piëzometrisch niveau

beständiger organischer Giftstoff
persistente toxische organische stof

gegen hohen Druck beständige Verbindung
hoge-drukleiding

beständiges, nichtinflationäres Wachstum
duurzame en niet-inflatoire groei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. fordert die Kommission auf, die Einhaltung der Grundrechte mit Hilfe von nach Geschlecht aufgeschlüsselten Daten beständig zu überwachen;
22. verzoekt de Commissie constant toezicht te houden op de situatie van de eerbiediging van de grondrechten, en wel met uitgesplitste gegevens voor mannen en vrouwen;

Der Rat betont in diesem Zusammenhang, dass die Ausführung des Haushaltsplans beständig zu überwachen und zu verbessern ist, damit es nicht wieder zu den erheblichen Unterschreitungen der Mittelansätze kommt, wie sie zu Beginn der Geltungsdauer der Finanziellen Vorausschau 2000-2006 zu verzeichnen waren.
In dat verband wijst de Raad op de noodzaak van permanent toezicht op en permanente verbetering van de uitvoering van de begroting om aldus significante onderbenutting van de middelen, zoals bij het begin van de financiële vooruitzichten voor de periode 2000-2006, te vermijden.

Die Kommission und der Rat überwachen beständig die Fortschritte des Mitgliedstaats, bis der Rat nach Artikel 104 c Absatz 12 entscheidet, daß das übermäßige Defizit korrigiert worden ist.
De Commissie en de Raad zullen op de vorderingen van de Lid-Staat blijven toezien tot de Raad krachtens artikel 104 C, lid 12, besluit dat het buitensporig tekort is gecorrigeerd.