Vertaling van "bestimmung biologischen abbaubarkeit aller in detergenzien verwendeten tenside " (Duits → Nederlands) :

Mit dieser Rechtsvorschrift werden die Prüfmethoden harmonisiert, die zur Bestimmung der biologischen Abbaubarkeit aller in Detergenzien verwendeten Tenside dient.
De wetgeving harmoniseert testmethoden om de biologische afbreekbaarheid van alle oppervlakteactieve stoffen die in detergentia worden gebruikt te bepalen.

(20) Es sollten außerdem Bestimmungen für Fälle vorgesehen werden, in denen solche in Detergenzien verwendeten Tenside ausnahmsweise in den Verkehr gebracht werden dürfen, die an der Prüfung der biologischen Endabbaubarkeit gescheitert sind; dies sollte auf der Grundlage aller einschlägigen Informationen zur Gewährleistung des Schutzes der Umwelt und durch Einzelfallprüfung erfolgen.
(20) Er moeten tevens voorschriften worden vastgesteld om in uitzonderlijke gevallen oppervlakteactieve stoffen in detergentia in de handel te kunnen brengen die niet aan de eisen van de tests voor totale biologische afbreekbaarheid voldoen; dit moet, per geval, op grond van alle voor de bescherming van het milieu relevante informatie gebeuren.