Vertaling van "besonderheiten geografisch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

geografische Begrenzung | geografischer Vorbehalt
geografisch voorbehoud

geografische Nordrichtung | Geografisch-Nord | geographische Nordrichtung | Geographisch-Nord
geografisch noorden

Besonderheiten der zur Versteigerung verfügbaren Artikel
bijzondere kenmerken van items beschikbaar voor veiling

Besonderheiten
eigenschappen

geografisches Europa
geografisch Europa

geografische Angabe
geografische aanduiding

geografischer Herkunftsort
geografische oorsprong

geografische Gebiete
aardrijkskundige gebieden | geografische gebieden

geografische Strecken
geografische routes

räumliche Mobilität [ geografische Mobilität ]
geografische mobiliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die im Rahmen des Aktionsplans vorgeschlagenen Maßnahmen sind geografisch neutral und sollen unter Berücksichtigung der lokalen Bedürfnisse und Besonderheiten in allen Regionen der Welt Anwendung finden.
De acties die in het kader van het actieplan worden voorgesteld, zijn geografisch neutraal en moeten overal ter wereld van toepassing zijn, rekening houdend met lokale behoeften en specificiteiten.

* Die Informationen über europäische Belange sollten über nationale oder regionale Netze verbreitet werden, wobei auf geografische und kulturelle Besonderheiten Rücksicht zu nehmen ist.
* Informatie over Europa moet via nationale of regionale netwerken worden verspreid, waarbij rekening wordt gehouden met specifieke geografische en culturele factoren.

Dies hat Vorteile, denn die nationalen Regulierungsbehörden wären auch am besten in der Lage, die nationalen Besonderheiten zu berücksichtigen, wenn sie i) den Zugang zu physischen Infrastrukturen regulieren, die ihrer Natur nach geografisch auf die nationale oder regionale Ebene beschränkt sind, und ii) wenn sie sich mit Verbraucherfragen im nationalen Kontext (vor allem in ihrer Sprache) befassen.
Dit biedt de meeste voordelen, omdat de nationale regelgevende instanties ook het geschiktst zouden zijn om rekening te houden met specifieke nationale kenmerken bij (i) het reguleren van de toegang tot fysieke infrastructuren die door hun aard geografisch gezien beperkt blijven tot nationaal of regionaal niveau; en (ii) het ingaan op de vragen van consumenten binnen de nationale context (met name op taalgebied).

die Logos „geschützte Ursprungsbezeichnung“ (g.U.) oder „geschützte geografische Angabe“ (g.g.A.) für Besonderheiten, die mit dem geografischen Ursprung der Produkte zusammenhängen
"beschermde oorsprongsbenaming" (BOB) of "beschermde geografische aanduiding" (BGA) voor kwaliteitsproducten uit een bepaalde streek;

Die Kommission gab eine Erklärung für das Ratsprotokoll ab, in der auf die Probleme in Bulgarien und Rumänien hingewiesen wird, wo es aufgrund geografischer Besonderheiten und bestimmter klimatischer Verhältnisse praktisch unmöglich ist, Pestizide anders als aus der Luft zu sprühen.
De Commissie legde een verklaring voor de Raadsnotulen af betreffende de problemen waarmee Bulgarije en Roemenië te kampen hebben en die te wijten zijn aan specifieke geologische kenmerken van deze landen en aan bepaalde weersomstandigheden, die het praktisch onmogelijk maken op andere wijze dan vanuit de lucht te sproeien.

Einige dieser Delegationen hoben auch hervor, dass geografische Besonderheiten berücksichtigt werden müssen, so etwa der Aspekt der Transportkosten bei abgelegenen Gebieten.
Enkele van deze delegaties meenden dat waar het gaat om vervoerskosten ook rekening gehouden moet worden met de specifieke geografische situatie, in het bijzonder voor afgelegen gebieden.

An weiteren Maßnahmen wie der Adriatisch-Ionischen Initiative und dem Donau-Kooperationsprozess sind Länder beteiligt, die gemeinsame geografische Besonderheiten aufweisen.
Initiatieven als het Adriatisch-Ionisch initiatief en het Donau-samenwerkingsproces omvatten landen die bepaalde geografische kenmerken met elkaar delen.

Und schließlich hat sich die Unterstützung im Rahmen vom MEDIA II als den Besonderheiten des europäischen audiovisuellen Sektors angemessen erwiesen, der durch kleine und mittlere Unternehmen geprägt ist sowie durch ein wirtschaftliches Ungleichgewicht zwischen Ländern mit einem hohen Produktionspotenzial und solchen mit geringem Produktionspotenzial und/oder begrenztem sprachlichem Gewicht und begrenzter geografischer Größe [4].
Tenslotte bleek de steun van MEDIA II goed aangepast te zijn aan de specifieke karakteristieken van de Europese audiovisuele sector die in hoofdzaak bestaat uit kleine en middelgrote bedrijven en die wordt gekenmerkt door een gebrek aan economisch evenwicht tussen landen met een sterk productiepotentieel en landen met een geringe productiecapaciteit en/of een beperkt taalkundig en geografisch gebied [4].