Traduction de «besiedelten weniger entwickelten regionen ebenfalls integriert » (Allemand → Néerlandais) :

(b) Verbesserungen im Lebensalltag der Bürger, Unternehmen und Behörden auf jeder Ebene durch Förderung von Breitbandnetzen, des Verbunds und der Interoperabilität der nationalen, regionalen und lokalen Telekommunikationsnetze sowie des offenen und nicht diskriminierenden Zugangs zu diesen Netzen und der digitalen Integration, wobei zu berücksichtigen ist, dass die dünner besiedelten und weniger entwickelten Regionen ebenfalls integriert und mit Anschlüssen versorgt werden müssen.
(b) verbeteringen in het dagelijks leven voor burgers, bedrijven en overheden op ieder niveau door bevordering van breedbandnetwerken, interconnectie en interoperabiliteit van nationale, regionale en lokale telecommunicatienetwerken en een open en niet-discriminatoire toegang tot deze netwerken en digitale inclusie, rekening houdend met het feit dat dunbevolktere en minder ontwikkelde regio’s moeten worden opgenomen in de netwerken en deze regio’s verbindingen moeten worden aangeboden.

10. ist der Auffassung, dass die Kohäsionspolitik ein wesentliches Instrument zum Abbau der regionalen Ungleichgewichte und der sozialen Ungleichheiten und zur Förderung einer echten Konvergenz sowie zur Ankurbelung des Wachstums und der Beschäftigung ist und ebenfalls dazu dient, die Kosten des Binnenmarkts umzuverteilen und auszugleichen, insbesondere für die weniger entwickelten Regionen; ist jedoch der Auffassung, dass sie mit Gemeinschaftsmitteln finanziell stärker unterstützt und ihre vollständige Umsetzung gewährleistet werden muss;
10. is van oordeel dat het cohesiebeleid een wezenlijk instrument is om bij te dragen aan de verkleining van regionale verschillen en sociale ongelijkheden, om echte samenhang en groei en werkgelegenheid te bevorderen en tegelijkertijd om de kosten van de interne markt te herverdelen en te compenseren, met name voor de minder ontwikkelde regio's; is dan ook van mening dat de communautaire financiering ervan moet worden versterkt en de uitvoering ervan ten volle moet worden verzekerd;

2. fordert die Kommission ferner auf, zusammen mit den Mitgliedstaaten im Rahmen der bestehenden Methode der Koordinierung zur Förderung der Beschäftigung allgemein ebenfalls eine offene Methode der Koordinierung der nationalen Beschäftigungspolitiken im Dienstleistungssektor mit dem objektiven Ziel zu fördern, Informationen und bewährte Praktiken auszutauschen, um die Maßnahmen aufzuzeigen, die am geeignetsten sind, damit die Beschäftigungsreserven und das wirtschaftliche Potential des Dienstleistungssektors in der gesamten erweiterten Union, einschließlich der weniger entwickelten Regionen, vollständig genutzt werden können;
2. roept de Commissie op om tezamen met de lidstaten binnen de bestaande coördinatiemethode voor de werkgelegenheid ook te werken aan een open methode van coördinatie van het nationale beleid m.b.t. de werkgelegenheid in de dienstensector, met als doel de uitwisseling van informatie en goede praktijken ter bepaling van geschikte middelen voor een volledige benutting op Europees vlak van de arbeidsreserves en het economisch potentieel waarover de dienstensector beschikt, en wel in de hele uitgebreide Unie, inclusief de achterblijvende gebieden;

2. fordert die Kommission ferner auf, zusammen mit den Mitgliedstaaten im Rahmen der bestehenden Methode der Koordinierung zur Förderung der Beschäftigung allgemein ebenfalls eine offene Methode der Koordinierung der nationalen Beschäftigungspolitiken im Dienstleistungssektor mit dem objektiven Ziel zu fördern, Informationen und bewährte Praktiken auszutauschen, um die Maßnahmen aufzuzeigen, die am geeignetsten sind, damit die Beschäftigungsreserven und das wirtschaftliche Potential des Dienstleistungssektors in der gesamten erweiterten Union, einschließlich der weniger entwickelten Regionen, vollständig genutzt werden können;
2. roept de Commissie op om tezamen met de lidstaten binnen de bestaande coördinatiemethode voor de werkgelegenheid ook te werken aan een open methode van coördinatie van het nationaal beleid m.b.t. de werkgelegenheid in de dienstensector, met als doel de uitwisseling van informatie en goede praktijken ter bepaling van geschikte middelen aan te wijzen voor een volledige benutting op Europees vlak van de arbeidsreserves en het economisch potentieel waarover de dienstensector beschikt, en wel in de hele uitgebreide Unie, inclusief de achterblijvende gebieden;