Vertaling van "beseitigung sektorspezifischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten

Stellungnahme zur sektorspezifischen Politik
verklaring van de sectoriële politiek

Prozesse zur Beseitigung freier Fettsäuren | Verfahren zur Beseitigung freier Fettsäuren
processen voor de verwijdering van vrije vetzuren

Regelung über den Ankauf von Tieren zum Zweck der Beseitigung | Regelung zum Aufkauf und zur Beseitigung
opkoopregeling voor de vernietiging van dieren

Defibrillation | Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns
defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis

Beseitigung der Doppelbesteuerung
afschaffing van dubbele belasting

Internationales Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung
Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie

Übereinkommen Nr. 182 der Internationalen Arbeitsorganisation über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit
Verdrag nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende het verbod van de ergste vormen van kinderarbeid met het oog op de afschaffing ervan

Beseitigung von aerodynamischen Störwiderständen
Clean-up

Liberalisierung des Handels [ Aufhebung der Beschränkungen | Beseitigung von Handelsschranken ]
liberalisering van het handelsverkeer [ afschaffing van beperkingen | afschaffing van handelsbelemmeringen | handelsliberalisatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies gilt vor allem für jene Mitgliedstaaten, die zwar horizontale Rahmengesetze zur Umsetzung der Richtlinie erlassen haben, die vorhandenen sektorspezifischen Vorschriften zur Beseitigung ungerechtfertigter Hindernisse aber nicht (oder kaum) geändert haben.
Dit is met name het geval in die lidstaten die horizontale kaderwetten tot tenuitvoerlegging van de richtlijn hebben vastgesteld, maar de bestaande sectorspecifieke wetgeving niet (of nauwelijks) hebben gewijzigd om ongerechtvaardigde belemmeringen weg te nemen.

Die Investitionsoffensive wird einen Fahrplan zur Beseitigung der sektorspezifischen Rechtsvorschriften beinhalten, die Investitionen behindern.
Het investeringsplan bevat een stappenplan om sectorspecifieke regelgeving die investeringen belemmert, weg te nemen.

10. weist mit Nachdruck darauf hin, dass eine gemeinsame Untersuchung über die vorhandenen Hemmnisse und über das Ausmaß und die Grenzen einer Zusammenarbeit im Bereich der Ordnungspolitik bei der Schaffung eines transatlantischen Marktes notwendig ist, einschließlich einer Kosten-Nutzen- und sektorspezifischen Analyse über die Beseitigung dieser Hemmnisse;
10. benadrukt de noodzaak van een gezamenlijk onderzoek naar de bestaande belemmeringen voor, en de omvang en grenzen van regulerende samenwerking bij het creëren van een Trans-Atlantische markt, met inbegrip van een kosten-batenanalyse en een analyse per sector van de wijze waarop zij uit de weg kunnen worden geruimd;

B. in der Erwägung, dass die Strategie und das Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003-2008) ein integriertes Konzept für Gesundheitspolitik und Gesundheitswesen bieten, das u.a. auf Gesundheitsförderung und Prävention, der Beseitigung von Ursachen für die Gefährdung der Gesundheit, der Einbeziehung eines hohen Gesundheitsschutzniveaus bei der Festlegung und Durchführung der gesamten sektorspezifischen politischen Maßnahmen und der Bekämpfung der Unterschiede im Gesundheitszustand basiert,
B. overwegende dat in de strategie en het actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) een geïntegreerde aanpak van het gezondheidsbeleid en de gezondheidszorg wordt vastgelegd, die onder meer gebaseerd is op bevordering van de gezondheid en primaire preventie, het wegnemen van bronnen van gevaar voor de gezondheid, opneming van een hoog peil van gezondheidsbescherming in de omschrijving en tenuitvoerlegging van iedere vorm van sectoraal beleid en het aanpakken van gebrek aan gelijkheid op het gebied van de gezondheidszorg,

B. in der Erwägung, dass die Strategie und das Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2003-2008) ein integriertes Konzept für Gesundheitspolitik und Gesundheitswesen bieten, das u.a. auf Gesundheitsförderung und Prävention, der Beseitigung von Ursachen für die Gefährdung der Gesundheit, der Einbeziehung eines hohes Gesundheitsschutzniveaus bei der Festlegung und Durchführung der gesamten sektorspezifischen politischen Maßnahmen und der Bekämpfung der Unterschiede im Gesundheitszustand basiert,
B. overwegende dat in de strategie en het actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) een geïntegreerde aanpak van het gezondheidsbeleid en de gezondheidszorg wordt vastgelegd, die onder meer gebaseerd is op bevordering van de gezondheid en primaire preventie, het wegnemen van bronnen van gevaar voor de gezondheid, opneming van een hoog peil van gezondheidsbescherming in de omschrijving en tenuitvoerlegging van iedere vorm van sectoraal beleid en het aanpakken van gebrek aan gelijkheid op het gebied van de gezondheidszorg,

Sie gibt ferner ein Bild vom letzten Stand der Umsetzung der vier strategischen Ziele des Planes: effektivere Gestaltung der Vorschriften, Beseitigung der hauptsächlichen Marktverzerrungen, Abbau der sektorspezifischen Schranken für die Marktintegration und Schaffung eines Binnenmarkts für alle Bürger.
Tevens bevat het document een bijgewerkte schets van de uitvoering van de vier strategische doelstellingen van het Plan: de regels doeltreffender maken, de voornaamste marktverstoringen aanpakken, sectoriële hinderpalen voor de integratie wegnemen en een interne markt tot stand brengen die ten goede komt aan alle burgers.