Traduction de «beschäftigungsniveau heben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Apparat zum Heben | Gerät zum Heben | Maschine zum Heben
hefmachine

Arbeitsmarkt [ Arbeitsmarktsituation | Beschäftigungslage | Beschäftigungsniveau ]
arbeidsmarkt [ werkgelegenheidsniveau | werkgelegenheidssituatie ]

ein dauerhaft hohes Beschäftigungsniveau
duurzaam hoog werkgelegenheidsniveau

hoher Beschäftigungsstand | hohes Beschäftigungsniveau
hoog werkgelegenheidsniveau

Heben
optillen

Arbeitsmittel zum Heben von Lasten
arbeidsmiddel voor het hijsen of heffen van lasten

Arbeitsmittel zum Heben oder Fortbewegen von Arbeitnehmern
arbeidsmiddel voor het hijsen, heffen of verplaatsen van werknemers

Heben
Heffen

Umschlag von Gütern [ Güterumschlag | Heben ]
goederenverplaatsing [ heffen | laden en lossen ]

schwere Gewichte heben
zware gewichten tillen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine Verlagerung der Besteuerung der Arbeit auf die Besteuerung des Konsums und/oder der Umweltverschmutzung könnte als Teil einer breiter gefassten Strategie helfen, das Beschäftigungsniveau zu heben.
Het verbreden van de belastinggrondslag door meer mensen aan het werk te krijgen is voor de overheid echter nog steeds de meest efficiënte manier om meer inkomsten te verwerven zonder de belastingtarieven te verhogen. Een verschuiving van belasting op arbeid naar verbruiksbelasting en/of belasting op vervuiling kan ook helpen, als onderdeel van een bredere strategie om meer mensen aan het werk te krijgen.

Die Auffassung der Kommission, „eine Verlagerung der Besteuerung der Arbeit auf die Besteuerung des Konsums und/oder der Umweltverschmutzung [.] könnte helfen, das Beschäftigungsniveau zu heben“ (KOM(2005) 532), überzeugt daher nicht.
De opvatting van de Commissie "een verschuiving van belastingen op inkomen naar belastingen op consumptie en/of verontreiniging zou eveneens een bijdrage kunnen leveren [....] in de werkgelegenheid te verhogen" (COM(2005) 532), is derhalve niet overtuigend.