Vertaling van "beschwerdekammern einzelstaatlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Amtes für die Harmonisierung im Binnenmarkt
Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt

Verfahrensordnung der Beschwerdekammern
reglement voor de procesvoering van de kamers van beroep

Geschäftsstellen der Beschwerdekammern
griffie van de kamers van beroep

gerichtliche Zuständigkeit [ ausschließliche Zuständigkeit | Zuständigkeit der einzelstaatlichen Gerichte | Zuständigkeit der Gerichte ]
jurisdictiebevoegdheid [ exclusieve bevoegdheid | rechterlijke bevoegdheid | tribunale bevoegdheid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. schlägt vor, dass Mitglieder der Beschwerdekammern der einzelstaatlichen Patentämter oder des Europäischen Patentamtes bis zum Ablauf einer Sechsmonatsfrist nach Beendigung ihrer vorherigen Tätigkeit nicht als Richter des Gerichts sollten tätig sein können, damit ihre Neutralität gewährleistet bleibt;
4. stelt voor om de leden van de kamers van beroep van nationale octrooibureaus of van het Europees Octrooibureau pas na verloop van een periode van zes maanden na de beëindiging van hun voorgaande aanstelling in aanmerking te laten komen om als rechter van het gerecht te fungeren, om zo hun neutraliteit te waarborgen;

Ziel des Vorschlags für eine Richtlinie ist es, eine restriktive Wiedereinführung des Rechts durchzuführen, wie es von den Beschwerdekammern des Europäischen Patentamtes angewandt wurde, um zu gewährleisten, dass Patente für computerimplementierte Erfindungen überall in der Europäischen Union auf der gleichen Grundlage erteilt werden, und dass die einzelstaatlichen Gerichte strittige Patente auf der Grundlage einheitlicher Prinzipien prüfen.
Het voorstel voor een richtlijn beoogt een restrictieve herformulering van de wetgeving, zoals deze door de kamers van beroep van het Europees Octrooibureau is toegepast, teneinde te waarborgen dat octrooien voor met computers verband houdende uitvindingen overal in de Europese Unie op dezelfde basis worden verleend en dat de nationale rechtscolleges betwiste octrooien op basis van uniforme beginselen beoordelen.