Traduction de «beschwerde weiterverfolgt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Begründung der Beschwerde | die Beschwerde schriftlich begründen
schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep

besondere Beschwerde
bijzonder bezwaar

Beschwerde auf Anerkennung eines Anrechts
beroep tot erkenning van een recht

Beschwerde
bezwaar

Beschwerde an die Kommission [ Antidumpingbeschwerde | Vertragsverletzungsbeschwerde ]
klacht aan de Commissie [ klacht over dumping | klacht ten gevolge van in gebreke blijven ]

parallele Beschwerde
incidentele hogere voorziening

Berufung | Beschwerde
beroep | klacht | rechtsvordering | verzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es liegt im Ermessen der Kommission zu entscheiden, ob eine Beschwerde weiterverfolgt werden muss.
De Commissie oordeelt discretionair of al dan niet gevolg moet worden gegeven aan een klacht.

Die Kommission entscheidet, ob die Beschwerde weiterverfolgt wird oder nicht.
De Commissie kan besluiten om naar aanleiding van een klacht al dan niet actie te ondernemen.

Sieht sich die Kommission aufgrund der Bemerkungen des Beschwerdeführers veranlasst, ihren Standpunkt zu überprüfen, wird die Beschwerde weiterverfolgt.
Indien de opmerkingen van de klager voor de Commissie wel aanleiding zijn om het standpunt te herzien, wordt het onderzoek van de klacht voortgezet.