Traduction de «beschluß burundischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beschluß über eine Gebührenordnung
besluit over een schaal van vergoedingen

einvernehmlicher Beschluß
besluit bij consensus

unterlassen, einen Beschluß zu fassen
nalaten een besluit te nemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Medizinische und logistische Hilfe für die burundischen Rückwanderer und ruandischen Flüchtlinge in Burundi (Ärzte ohne Grenzen - Belgien und Belgisches Rotes Kreuz) - Beschluß vom 17. Mai 1994: 1 Mio. ECU.
Medische en logistieke bijstand voor de Boeroendische gerepatrieerden en de Rwandese vluchtelingen in Boeroendi (Artsen Zonder Grenzen-België en het Belgische Rode Kruis) - Besluit van 17 mei 1994 : 1 miljoen ecu.

Mit diesem Beschluß bewilligte die Europäische Kommission der ruandischen und burundischen Bevölkerung in Ruanda, Burundi, Tansania, Zaire und Uganda eine humanitäre Hilfe von 50 Mio. ECU[1]. 45 Mio. ECU wurden im Rahmen des Europäischen Entwicklungsfonds (Artikel 254 des Abkommens von Lomé) gewährt, und zwar aus dem Betrag von 150 Mio. ECU, der im Juli dieses Jahres für die humanitäre Hilfe für die Opfer des Konflikts beschlossen wurde und von dem die Kommission bereits 80 Mio. ECU zugeteilt hat[2].
Op grond van dit besluit verleende de Europese Commissie voor 50 miljoen ecu [1] humanitaire hulp aan Rwandese en Burundese bevolkingsgroepen in Rwanda, Burundi, Tanzanië, Zaïre en Uganda. 45 Miljoen ecu is verleend uit hoofde van het Europees Ontwikkelingsfonds (artikel 254 van de Overeenkomst van Lomé). Dit bedrag maakt deel uit van de 150 miljoen ecu waartoe de Raad in juli j.l. besloot (zie IP/94/693) voor humanitaire hulp ten behoeve van de slachtoffers van het conflict en waarvan de Commissie reeds 80 miljoen ecu heeft verstrekt [2].

Die EU begrüßt den Beschluß der burundischen Regierung, eine Enquete-Kommission zur Untersuchung des Massakers in Mutambu einzusetzen, und ruft alle Parteien zur Zusammenarbeit mit dieser Kommission auf.
De EU is verheugd over het besluit van de regering van Burundi om een onderzoekscommissie op te richten teneinde het bloedbad in Mutambu te onderzoeken, en roept alle partijen op met deze commissie samen te werken.