Vertaling van "beschloss oberste " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Oberster Rat | Oberster Rat der Europäischen Schulen
Raad van Bestuur | Raad van Bestuur van de Europese Scholen

oberster Speicher | oberstes Becken
bovenste reservoir

Bewertung durch die oberste Leitung (nom féminin) | Bewertung durch die Organisationsleitung (nom féminin) | Managementprüfung (nom féminin)
managementtoetsing (nom féminin)

oberstes Federblatt
hoofdblad

Oberst
kolonel

Oberstleutnant | Oberst | Oberstleutnantin
luitenant-kolonel | bataljoncommandant | kolonel

Oberster Alliierter Befehlshaber Europa | SACEUR [Abbr.]
Geallieerde Opperbevelhebber Europa | SACEUR [Abbr.]

letztinstanzliche Gerichtsbarkeit [ Bundesarbeitsgericht | Bundesfinanzhof | Bundesgerichtshof | Bundessozialgericht | Bundesverwaltungsgericht | letztinstanzliches Gericht | Oberster Gerichtshof | Revisionsinstanz ]
hogere rechtspraak [ hof van beroep | hof van cassatie | Hoge Raad der Nederlanden | oppergerechtshof | opperste gerechtshof ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insgesamt beschloss der Oberste Justizrat zwischen Oktober 2007 und Dezember 2011 über 179 Disziplinarfälle.
Tussen oktober 2007 en december 2011 rondde de Hoge Raad van Justitie in totaal 179 tuchtzaken af.

Am 5. Februar 2015 beschloss der italienische Oberste Rat der Richterschaft, eine Disziplinarmaßnahme gegen Alfredo Robledo zu ergreifen, nämlich ihn von Mailand nach Turin zu versetzen, gefolgt von der Aufhebung seiner Funktionen als Staatsanwalt und der Zuweisung anderer justizieller Aufgaben.
Op 5 februari 2015 besloot de Italiaanse Hoge Raad van de rechterlijke macht een tuchtrechtelijke sanctie op te leggen aan de heer Robledo, namelijk overplaatsing van Milaan naar Turijn, waarna zijn vervolgingstaken werden ingetrokken en andere rechterlijke functies aan hem werden toegewezen.

Im Juni 2007 beschloss der Oberste Gerichtshof von Mexiko, die Menschenrechtsverletzungen der Regierung Ruiz Ortiz zu untersuchen.
Het Hooggerechtshof van Mexico heeft in juni 2007 besloten een onderzoek in te stellen naar de schendingen van de mensenrechten onder het gouverneurschap van Ruiz Ortiz.

Außerdem beschloss der Oberste Rat der Europäischen Schulen auf seiner Tagung im Januar 2007, eine Studie zur externen Untersuchung des Europäischen Abiturs in Auftrag zu geben.
De bestuurscolleges van de Europese Scholen hebben tijdens hun bijeenkomst in januari 2007 besloten om een externe evaluatie van het Europese Baccalaureaat in gang te zetten.

Im Juni 2000 beschloss der Oberste Rat der Schule, dass die Schule den Bedürfnissen des Kindes nicht gerecht werde, und es wurde im September 2000 in die Special Education Unit (Sonderpädagogischer Zweig) der „International School of Brussels“ aufgenommen.
In juni 2000 besloot het bestuur van de school dat de school niet aan de onderwijsbehoeften van het meisje zou kunnen voldoen, en in september 2000 werd zij geplaatst in de Speciale eenheid van de International School of Brussels.

In seiner Sitzung im März 2004 beschloss der Oberste Rat, in diesen vier Schulen einige Sprachensektionen zu schließen und das von den Eltern von Schülern der Kategorie III zu bezahlende Schulgeld zu erhöhen.
Op zijn vergadering van maart 2004 nam de raad van bestuur het besluit sommige taalafdelingen aan deze vier scholen te sluiten en het schoolgeld voor categorie-III-leerlingen te verhogen.